[聽錯] 只在此山中,雲深不知處

作者: peiningyu (arpi)   2013-02-02 14:31:55
原PO是中文系的學生,
平時閒閒沒事喜歡吟詠幾句,
好增進國三的弟弟薄弱的國文常識。
昨天原PO念到一首耳熟能詳的唐詩,
賈島〈尋隱者不遇〉:
「松下問童子,言師採藥去。
 只在此山中,雲深不知處。」
弟弟聽完之後:「好可憐喔。」
原PO:「這哪裡可憐?」
弟:「死在山裡面還不知道在哪裡,好可憐~」
原PO心想:「會聽成『死在此山中』也算你厲害…」
作者: jonsauwi (JBY)   2013-02-02 14:51:00
曝屍荒野無人知...XDDDD
作者: ts01075701 (snake)   2013-02-02 15:16:00
只緣身在此山中
作者: pphhxx (pphhxx)   2013-02-02 15:40:00
笑問客從何處來
作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙)   2013-02-02 15:49:00
牧童遙指杏花村
作者: orznge (歡雅)   2013-02-02 16:12:00
這我小學老師就叫我們背過了耶囧 國中還會沒聽過..
作者: pschey (pschey)   2013-02-02 18:52:00
推有同情心XDDDDD
作者: CFfisher (心)   2013-02-02 19:52:00
有笑XD
作者: test05test (simpleS)   2013-02-03 00:59:00
就有推,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com