原po的台語不太好,
我媽要罵我都會用台語哈,最常罵的就是「勾哭(輕聲)」
這個我到現在還不知道是什麼意思,
還有罵我「高拐」(這個我就知道了).....離題了
有次男友出車禍,撞他的是一個年約60的阿北
後來談和解時,我跟男友還有他爸以及他一個朋友去,
阿北也帶了一個女生去,調解委員就大概問一下我們跟當事人是什麼關係
問到阿北時,阿北就跟調解委員說那個女生是「溫孫呐」
我當下非常疑惑,阿北60歲,那個女的3X歲(當時有看到她身分證)
她怎麼會是阿北的孫女呢?而且阿北還有說他有一個小孩還在念高中
後來整場調解,我很認真的在那邊算阿北到底要幾歲生小孩孫子才會那麼大
還很認真思考他是不是有娶過好幾個老婆
不然怎麼可能小孩才高中孫女就3X歲了,
後來講一講,我就跟那個女生說「你阿公怎樣怎樣的」
她愣了一下回我說「他是我阿孤」這我聽懂了,阿孤就是舅舅阿
那外甥女怎麼有「孫啦」
「孫呐」不是孫子嗎?((((崩潰