[無言] 香港人的文法??

作者: irishsu (iris)   2013-01-23 18:07:47
上星期搭自強號
遇到了一個來台灣自助旅行的家庭
我也不是有意要聽他們的對話
只是那樣的音量實在是....
香港媽媽接起了手機
香港媽媽:「你好 我是媽媽」
後來聽一聽發現他是在溝通訂房間的事情
之後香港媽媽又說 :「嗯 我有一個兒子 一個老公 還有一個我」
兒子好像聽不下去 就把手機接來聽了
年輕人的語言能力應該強一點了吧
香港兒子竟然說
:「你好 我是媽媽的兒子」
嗯我只是不太懂廣東話跟普通話的文法有差這麼多嗎???????
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請先去看板規八
==========================================================================
作者: abckitty (比特熊金貝貝)   2013-01-23 18:17:00
XDD
作者: GHOSTYEN (Chloy)   2013-01-23 18:22:00
哈哈
作者: rt7hwq8f (香思)   2013-01-23 18:26:00
有其母必有其子XD
作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2013-01-23 18:29:00
第一句還好啦 臺灣也很多人[你好 請問這邊是鹽酥雞嗎]
作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2013-01-23 18:30:00
或是打來[x小姐你好 我是鹽酥雞 提醒一下 你點的餐好囉]
作者: saltlake (SaltLake)   2013-01-23 18:31:00
這面是菊花 雞在反面
作者: Judicator ( ゚Д゚)   2013-01-23 18:31:00
老公接了會講我是媽媽的兒子的爸爸嗎
作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2013-01-23 18:32:00
還有 我們常常會把父母的事業名代換成父母 譬如
作者: tweetyjennie (jennie)   2013-01-23 18:32:00
有部份的差別比較大。 XD
作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2013-01-23 18:33:00
[你好 我是雜貨店的女兒] [跟您介紹 x是y國小的兒子]
作者: blackxo4u86 (HELLO)   2013-01-23 18:36:00
原來是這樣子!!
作者: earscat (earscat)   2013-01-23 18:46:00
原來我是香港人!!!???
作者: dabinlo (小擦擦)   2013-01-23 18:52:00
他應該想說:你好,我是[剛才那位]媽媽的兒子。
作者: parry121003 (Carry)   2013-01-23 19:10:00
可是我室友是香港人,他講話不會那樣耶XD
作者: reink1177 (戰不起來啦)   2013-01-23 21:37:00
XDDD
作者: meme4848 (米粒)   2013-01-23 23:06:00
笑爆了XDDDDD
作者: ellensleep (睡神白)   2013-01-23 23:42:00
XDDDD好可愛
作者: sosoeyes (soso)   2013-01-24 02:44:00
XDDD
作者: abooma (學會愛自己。放鬆。)   2013-01-24 08:22:00
很可愛呀
作者: orange123ck (是橘子不是桔子)   2013-01-24 09:24:00
有笑有推~
作者: freedom51710 (大‧幸運星)   2013-01-24 10:35:00
嗯?說我是誰的兒子不是很正常嗎?我是何小姐的兒子;這裡是XX地方,你訂購的東西已經好了。這不是禮貌嗎!?!?
作者: derekk (可可)   2013-01-24 11:39:00
越南文法: 女朋友 的 兒子 我 很漂亮>我兒子的女朋友很漂亮
作者: derekk (可可)   2013-01-24 11:42:00
同樣是漢字 本來文法很多就不同...
作者: ruwen815 (zooven)   2013-01-24 13:55:00
哈哈哈哈哈 好好笑
作者: overhead (overhead)   2013-01-24 14:02:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: poca (哭哭)   2013-01-24 17:25:00
XDDDDDDDD
作者: Marsoctopus (`Marsoctopus)   2013-01-24 18:11:00
有一個老公?不然是要有幾個老公?
作者: ts01735790   2013-01-24 18:48:00
一個我
作者: LingSan   2013-01-24 20:55:00
XDDDD這些人XDDDDD
作者: litinshan (心與心)   2013-01-26 23:41:00
我快笑死了誒這篇怎麼沒爆阿
作者: tsukushikui (襯)   2013-01-30 01:51:00
這篇好好笑XDDDDDDD
作者: iwannasmile (被微風剪碎)   2013-01-31 15:12:00
好好笑XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com