再來說一個美國發生的蠢事好了
原PO從小在台灣長大，認定"洗衣板"應該就是形容身體的....某個區域
而且盡量避免拿來形容女性的那種用詞
好了，我有去健身房的習慣
有一天練著練著，看到一個健身教練(20多歲，身材姣好，女性)
正在指導兩位女性(40多歲，又是大媽)
一位身材肥胖，是那種胖到坐在旁邊椅子上你以為那邊放了一個沙發還想去坐下的那種胖
一位身材消瘦，皮包骨那種
健身教練根據需求，叫胖媽做仰臥起坐，叫瘦媽站著舉啞鈴
健身教練對大媽斥喝:Come on!! Show me your washborad!(馬的!給我看你的洗衣板)
胖媽:I will never get a washboard !!(我永遠不會有洗衣板的啦)
健身教練:No ! You can do it !! Show me your wash board ! (你會有洗衣板啦)
這樣來回互相激勵，我在旁邊被吵雜聲驚動了
心裡想，這麼胖還叫她洗衣板，那不是很慘嗎，難怪他不要
後來教練讓我很震驚的說了一句: Hay! Janice，show her your washboard!!
(喂，Janice 給他看你的洗衣板) 很顯然瘦媽是Janice
瘦媽害羞說: Are you sure? I have washboard? (你確定嗎?我有洗衣板)
教練: Yes, show her!! (給他看啦)
我心裡想說，你怎麼就直接說瘦媽有洗衣板，還要露出來，我看我是該迴避了
可是我應該要把槓片歸位才能離開，把眼睛撇開吧!!
幹見身房都是鏡子，媽的瘦媽要撩起衣服了
這健身房怎麼尺度這麼大，顯然不能貪便宜啊
可是旁邊的人怎麼神色自若的在練，瘦媽要秀出"洗衣板"了耶
這國家有沒有王法啊
就在我眼睛不知道要擺哪的時候，遠方傳來一句
健身教練:That's what I am talking about !! Washborad !!
還是不敢看，但是下一句激起了我的興趣
健身教練: Look at mine!!
是男人怎麼能不回頭，但我很俗辣只敢用鏡子偷喵
可是健身教練我之前已經打量過，不可能是洗衣板啊，就算是假X也不該是....
瘦媽和健身教練露出腹肌給肥媽看
原來洗衣板在美國˙是這意思
http://www.youtube.com/watch?v=h7o1tc7xDBU
發文不付圖，此風不可長
付上健身教練的圖集
http://www.shaynafrasco.com/portfolio.html
我想肥媽和瘦媽的圖就不用付了，要付我也沒有!!
所以在美國有洗衣板是非常值得驕傲的喔
而且男人也可以有喔