作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 17:11:19小黑桑波是我小時候看的童書中令我相當印象深刻的一本，
長大之後找啊找的，只找到英文版，所以我慢慢的把他翻譯成中文，
這個故事在我的一段尷尬的還沒開始還在醞釀的感情事件中佔了一席之地....咳咳
以下先貼出我的翻譯，翻的不好請見諒，
而且是很長的故事 orz
笨點在哪裡...在最後面的地方....
作者:
weayli (演譯法科學)
2007-01-06 13:05:00看過+1，家裡還有故事書，小時候也覺得那鬆餅好好吃
作者:
zirca (竹楓)
2007-01-08 06:49:00挺無聊的
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2007-01-21 15:41:00反詐騙
作者: giroro 2007-01-22 04:15:00
我也有看過~
作者: thlover (東方迷) 2007-03-03 12:00:00
很喜感 哈哈
作者:
alicezzz (長耳朵!!!!(布條))
2007-03-18 17:17:00我很喜歡這個故事唷 英文名字是什麼 想買來看 :D
作者: sharonyu (Ahsuan) 2007-03-18 17:19:00
繪本課時有聽過...
作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 17:20:00英文名字好像就叫The Story of Little Black Sambo~
作者: isisme 2007-03-18 17:20:00
._./ 吼呃呃啊吼呃哈哈吼啊嘿嘿啊吼！！XDDDD
作者:
triop (讓我想一想)
2007-03-18 17:21:00我一直覺得吃了老虎奶油的人會變成老虎...@@
作者: popome 2007-03-18 17:22:00
我看過(舉手)! 而且我家有中文的~~小時候常看耶!
作者:
flyran (深夜-把心放空)
2007-03-18 17:23:00我也有看過(舉手)
作者: wxyz678910 2007-03-18 17:26:00
我有聽過唷！ 好回味
作者: Moonflow 2007-03-18 17:27:00
聽過 +1
作者:
anthti (DAWN)
2007-03-18 17:27:00看過+1 家裡應該還有中文版的
.__./其實在還沒進來之前，我想先推個寶島曼波的……
作者: lovedistant 2007-03-18 17:29:00
沒聽過耶‥‥我沒童年Orz
作者: snowcancer (離袂) 2007-03-18 17:29:00
看過再+1 小時候還很天真的想，那奶油應該很好吃XD
作者: kimico (kimico) 2007-03-18 17:29:00
看過+1 小時候看完故事以後好想吃老虎奶油鬆餅..沒吃過!
作者:
okiayu (殊沫)
2007-03-18 17:32:00+1 家裡還有中文版
作者:
Kimnara (不明覺厲)
2007-03-18 17:32:00看過+1 那個小黑畫得還頗可愛的= =a
作者: YouRmy (虛偽 ) 2007-03-18 17:33:00
小時候在電視上看過
作者: SkyChaos (天天混) 2007-03-18 17:33:00
我只知道真鍋XX畫的糟糕版本 XD
作者:
idou (追風箏的孩子)
2007-03-18 17:34:00這是我自己掏腰包買的第一本故事書唷！還放在我的書櫃裡XD
作者: votinna (Let it be~~) 2007-03-18 17:34:00
有聽過...看到一半就有點印象，原來叫這個名字啊^^
作者: hsuan13 2007-03-18 17:34:00
我家以前也有這個故事的中文兒童圖畫書!!
作者: delfeonia (delfe) 2007-03-18 17:34:00
嗯...看來這就是「矮老虎油」的典故了
作者:
bala414 (月土)
2007-03-18 17:35:00我用過完全一樣的暱稱XD 喜歡這故事+挪威的森林+我屬虎
作者: winddolphin (玄雨) 2007-03-18 17:37:00
我小時候一直看不懂這個故事在講什麼鬼XD
作者: echohihi (Echo) 2007-03-18 17:37:00
聽過+1 但忘記後面融成奶油那段
作者: newparry111 (美環) 2007-03-18 17:38:00
看過故事書!!!
作者:
ringoya (Gee~好聽)
2007-03-18 17:38:00舉手 ~ 小時候有看過故事書~
作者: Nuku (青綾風子) 2007-03-18 17:39:00
../
作者: phisseraph 2007-03-18 17:39:00
好像有聽過~ ._./
作者: pureshore (夏天到了) 2007-03-18 17:39:00
小時候看過 好懷念哦
作者: roupa (roupa) 2007-03-18 17:41:00
有看過+1
作者: Makunouchi (≧<>≦) 2007-03-18 17:41:00
好懷念
作者: emcsy 2007-03-18 17:41:00
看過 最後看到一堆烤鬆餅時都快流口水了
作者: QQjay ( ) 2007-03-18 17:42:00
看過+1 我是看中文的耶~還有插圖
作者:
cosmoju (toby托比)
2007-03-18 17:43:00有看過...我以為笑點在 他媽媽是曼波~ 曼波寶島!
作者: sayforever 2007-03-18 17:43:00
看過+1 還隱約記得那個小黑人的樣子
作者: immortalking 2007-03-18 17:44:00
看過+1 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~
作者: yocl 2007-03-18 17:46:00
看過~~~~>\\\<
作者: leoandgrace 2007-03-18 17:46:00
聽過 書本裡面的奶油圖看起來好好吃= =
作者: Lalabeauty 2007-03-18 17:50:00
看過>"<最後會流口水~~~~~~~~~~~~
作者:
patw (小p)
2007-03-18 17:51:00看過 XD 那個圖畫還在腦中呢
作者: xmHaoYu 2007-03-18 17:52:00
笨點在氣勢這部是有中文版嗎﹖
作者:
kurry (偽咖哩)
2007-03-18 17:52:00好懷念啊～印象最深的就是那看起來好好吃的奶油鬆餅
作者: fly850 (飛) 2007-03-18 17:52:00
過+1 我小時候還很認真的覺的老虎會變成奶油
作者: lwid (team Skarsgard >///< ) 2007-03-18 17:52:00
有聽過+1.....原po翻的很好,很生動....
作者:
kkumi (kkumi)
2007-03-18 17:52:00笨點在哪? 老虎溶化成奶油BUG還真大
作者:
quiet123 (我就是喜歡 國父)
2007-03-18 17:53:00我也聽過,好懷念
作者:
SunLair (飄風小雷)
2007-03-18 17:54:00我聽過唷!
作者:
lurgo (好想再背上背包踏上旅途)
2007-03-18 17:54:00小時候有看過!!
作者:
cthata (人)
2007-03-18 17:55:00._./ 聽過 看過中文版 有插圖
作者: GreenNicky 2007-03-18 17:55:00
看過+1 小時候的童話書
作者:
yoshini (可樂了半輩子的菜，造7就)
2007-03-18 17:55:00+1 我家的故事書還有圖片耶 你邊講我就想到這些圖...
作者: milkriver 2007-03-18 17:56:00
聽過加一 不過奶油感覺有點噁心
作者:
gundan (彈彈的哀傷)
2007-03-18 17:57:00看到變老虎油的時候就想起來了 恩 我有看過
作者:
heimey (S.C.Huang)
2007-03-18 17:57:00有看過+1 不過現在看完這故事感覺真怪= =
作者:
Alip (艾利普〃Weiβ Kreuz)
2007-03-18 17:58:00我沒看過耶>"<!!! 不然就是我忘記了.....
作者: ghostru 2007-03-18 17:59:00
我看過 中文的
作者:
Taurnil (☆永遠對生命充滿希望★ )
2007-03-18 17:59:00這個故事好長...你是來賺p幣的~~~
作者: keikolin814 (empty) 2007-03-18 17:59:00
看過and想吃+1~到現在還是覺得鬆餅應該會很好吃@_@
作者:
zoo2000 (動物園)
2007-03-18 18:00:00看過+1
作者: ruvm (嚮往自由) 2007-03-18 18:00:00
看過+1 *.* /
作者: luckykudo (一睨蒼天斬風月) 2007-03-18 18:01:00
看過+1 我家也有一本
作者: jarieme (日光微溫) 2007-03-18 18:04:00
聽過+1 : )
作者:
seou (~課長~)
2007-03-18 18:04:00看過耶~~原po勾起我的回憶
作者:
ccab99 (Reboot)
2007-03-18 18:06:00看過+1
作者:
ligar ( 影-小美女時鐘)
2007-03-18 18:06:00小黑三寶 ? @ @
作者:
SuperTaco (TO-FU OYAKO)
2007-03-18 18:07:00看過+1 :)
作者: bylandy (111) 2007-03-18 18:07:00
我也有看過的故事耶 ^^
作者:
DXG (一定是我太嫩了)
2007-03-18 18:07:00看過+1
作者: twinsr (落下的眼淚) 2007-03-18 18:08:00
我看過!^^
作者: liquors 2007-03-18 18:08:00
看過+1小時候看過繪本 喚起我童年的回憶 :)
作者:
mosumo (桃子太陽)
2007-03-18 18:09:00看過+1
作者:
ligar ( 影-小美女時鐘)
2007-03-18 18:09:00看到 『你的顯示名稱真可怕阿』 大笑+拍桌 XD
看過~(>///<)/ 好像是印度的故事是不是~?
作者: bookeasy (無玥) 2007-03-18 18:09:00
看過+1 ._./ 我家也有中文版 插圖挺可愛低~~
作者:
Hagane (Enlightened)
2007-03-18 18:10:00._./ 好像很好吃...
作者:
CestLaV (光)
2007-03-18 18:10:00以為小黑是狗...
作者:
glaybrian (果雨?!~ 果雨飄香)
2007-03-18 18:10:00看過+1 ~~
作者: StAKA (狗不理包子) 2007-03-18 18:10:00
看過+1
作者: tt80257 (白白毛) 2007-03-18 18:10:00
看過
作者: coke147 (冷殘風) 2007-03-18 18:10:00
看過+1
作者: miettr 2007-03-18 18:11:00
看過+1
作者: gp3294jo3 2007-03-18 18:11:00
想起圖畫書裡面畫的 超懷念的><"
作者: ttshock (........) 2007-03-18 18:12:00
看過+1
作者: isummation 2007-03-18 18:12:00
看過＋１ 勾起小時候的回憶
作者: rjpinnie (= =) 2007-03-18 18:13:00
.__./
看過...小時候覺得好恐怖 跑太快就會變成奶油= =
作者:
w8034372 (啦啦啦啦啦)
2007-03-18 18:15:00我也有看過XD...好懷念的童年
作者:
badruid (Gryphon)
2007-03-18 18:15:00看過+1
作者:
circler (circler)
2007-03-18 18:15:00看過+1
作者:
jackice (活著)
2007-03-18 18:15:00看到變奶油才發現自己看過...
看過+1....疑惑的是 為什麼跑得快會變成奶油= =
作者:
Aox (24.7)
2007-03-18 18:19:00前幾天才剛想過這個故事.... 我也覺得好好吃
作者: florlay (小懶貓的心情) 2007-03-18 18:21:00
看過+1 你那句話，可以簡寫為"我愛老虎油">////<
作者:
xllx (K.K.)
2007-03-18 18:22:00看過+1
作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 18:22:00什麼!吃飽回來竟然爆了原來大家都是這樣長大的XD
作者: iambld (彬) 2007-03-18 18:23:00
糟了...我沒童年...>"<
作者: etzr 2007-03-18 18:25:00
我也看過~~而且剛邊看還邊想下面的劇情 他們會變奶油..變奶油
作者:
hername (帥氣公主止定靜安慮得)
2007-03-18 18:26:00我也看過^^覺得t大翻譯的真棒~
作者:
bigtoto (very good)
2007-03-18 18:26:00愛老虎油?!
作者: monkey600 2007-03-18 18:26:00
看過+1.....你部個局還佈真久!!!
作者:
alan2000 (莉莉亞)
2007-03-18 18:27:00為什暴 無聊...
作者:
Kimnara (不明覺厲)
2007-03-18 18:29:00＼(￣▽￣ )戳戳 樓上沒看過?
作者: miamikay 2007-03-18 18:30:00
有看過!!忽然懷念了起來
作者:
lvyconnie (Night shadow)
2007-03-18 18:35:00只看過挪威的森林......看笨板長知識......
作者:
bubblet (泡泡)
2007-03-18 18:35:00看過+1 不過 對老虎變奶油沒什麼印象~~
作者: anochen 2007-03-18 18:38:00
沒看過 喪波...是洪興還是東星??
作者: evelyn4891 (我愛柯基犬!!!(心)) 2007-03-18 18:39:00
看過~但那時候也覺得跑一跑變奶油很怪^^"
作者: racingchen (R先生) 2007-03-18 18:40:00
看過+1 我還記得桑波是凸肚臍對吧?
作者: potatotw (小吉) 2007-03-18 18:40:00
看過+1 而且每個劇情的畫面又通通跑出來了
作者: ydydydyd (youran) 2007-03-18 18:41:00
看過+1
作者: niniptt 2007-03-18 18:41:00
我看過
作者:
sweetAi (他夏了夏天)
2007-03-18 18:42:00我沒看過那個故事 可是聽過那句話^^||
作者: Morketiden (『青空』) 2007-03-18 18:42:00
天哪我也有看過耶!!!!
作者: lucky1218 2007-03-18 18:43:00
看過 +1
作者: norick 2007-03-18 18:45:00
看過+1
作者:
pppp123 (批批批批有四個)
2007-03-18 18:54:00有看過 也有笨點 因為老虎真好打發XD
作者:
ofstory (自由的味道)
2007-03-18 19:01:00看過~好可愛的故事
作者: urmiracle 2007-03-18 19:03:00
剛開始看名字沒印象，但看完故事內容之後才發現
作者: urmiracle 2007-03-18 19:04:00
小時候看過這本故事書啊！！原po你勾起我的回憶了 XD
作者:
Daseineh (我要幸福生活)
2007-03-18 19:04:00我也看過~~~
作者: strait1122 2007-03-18 19:04:00
沒看過+1
作者: adrmrl 2007-03-18 19:04:00
看過+1
作者: clara0211 2007-03-18 19:06:00
看過+1
作者:
wsf (阿峰)
2007-03-18 19:06:00沒看過 不過是這是愛老虎油的由來嗎？ 哈
作者:
eauae (努豆)
2007-03-18 19:06:00有看過!!超喜歡老虎油鬆餅哩!!
作者:
siori (交深言淺)
2007-03-18 19:16:00看過 小時候邊看邊覺得好餓
作者:
PoorTea (普普茶)
2007-03-18 19:18:00有看過！ 小時候真的以為奶油是這樣來的
作者: kotw15 (上善若萌) 2007-03-18 19:18:00
看過，在兒童文學課堂上
作者: gilbert1114 (芋頭老師) 2007-03-18 19:20:00
我也看過耶＞＜ 好懷念 那時候覺得奶油很好吃...
作者: Oread 2007-03-18 19:21:00
聽過!!! 我家還有買書 而且每次看都覺得好餓
作者: toma1007 2007-03-18 19:23:00
你的顯示名稱真可怕阿
作者: Justee (想像力) 2007-03-18 19:23:00
好懷念阿~~ 都快忘光了。
作者:
joaoio (硯に棲む白)
2007-03-18 19:24:00看過~
作者:
aluba90544 (我有霸王色的......宅氣)
2007-03-18 19:25:00聽過的啦 +1
作者: cbao (陳小寶) 2007-03-18 19:27:00
看過+1
作者:
yuken (我們的幸福時光)
2007-03-18 19:28:00記得小時後看完這篇故事 我一直覺得 老虎應該不是變成奶油
作者:
yuken (我們的幸福時光)
2007-03-18 19:29:00應該變成萬金油才對
作者: ilsummerya 2007-03-18 19:30:00
+1
記憶深刻!!那時看童書,記憶最深的是小黑人的屁屁= =
作者: samcool (= 2 =) 2007-03-18 19:31:00
看過很喜歡的故事XDD
作者:
bigjam (大果醬)
2007-03-18 19:34:00+1
作者: irenepei (irene) 2007-03-18 19:36:00
聽過+1
作者:
Cruel2 (君若無心我便休)
2007-03-18 19:39:00看過~
作者:
NSTEMI (火焰之舞)
2007-03-18 19:42:00看過+1
作者: wisteria7672 2007-03-18 19:42:00
+1
小時候看過都忘了~哈哈被勾起回憶了 所以村上春樹是因
作者:
jackyown (JACKYOWN)
2007-03-18 19:43:00看過+1,好懷念~
作者:
braveht (衝吧衝吧)
2007-03-18 19:43:00看過
作者:
shirk (謊言充斥)
2007-03-18 19:43:00看過+1
作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 19:46:00格言板(wisdom) 精華區z-7-340 裡面有一些關於村上春樹
作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 19:47:00和小黑桑波的討論唷，有興趣的可以看看^^
作者: bmm0827 2007-03-18 19:47:00
看過..圖畫得看起來很好吃
作者: dior155 2007-03-18 19:50:00
好像有看過耶!!!
作者: Irra 2007-03-18 19:51:00
我有 我有 小時候覺得真是個有趣又奇妙(變老虎油)的故事
作者: juugatsu0912 2007-03-18 19:55:00
看過+1...好久好久的故事了欸...勾起久遠的回憶...
作者:
tammic (固力果！)
2007-03-18 19:57:00轉錄之前先跟我說一聲吧,我也不會拒絕你啊- -
作者:
rdanys (RDA(Niyasu))
2007-03-18 19:57:00看過+1,不過我只記得老虎奶油餅....(看起來好像很好吃orz
作者:
mimil (怎麼說再見..?)
2007-03-18 19:58:00看過也XD
作者:
AlibiK (不在場證明)
2007-03-18 19:58:00看過+1 有看有推 這篇故事用手打的?! 真辛苦 XD
作者:
san122 (san)
2007-03-18 20:03:00這個故事因為被控有種族歧視，所以在歐美書店曾一度下架
作者:
luluo 2007-03-18 20:04:00看過+1
作者: shokame (ごめんね。) 2007-03-18 20:05:00
看過+1 真是懷念
作者:
YAHO0 (雅猴éˆ)
2007-03-18 20:12:00看過耶 好感動
作者: chenen7813 2007-03-18 20:17:00
看過+1 一直很想吃吃看老虎奶油餅
作者:
debris (人如其ID)
2007-03-18 20:18:00看過耶+1
作者:
fysu (fysu)
2007-03-18 20:20:00有看過+1
作者: boboman118 2007-03-18 20:23:00
好懷念的故事喔.....看過加一
作者: chinchin0306 (ptt) 2007-03-18 20:30:00
原po很浪漫
作者: srp (加油) 2007-03-18 20:30:00
有看過\^0^
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2007-03-18 20:30:00看過，而且覺得好像很好吃
作者: vinita (紅豆) 2007-03-18 20:32:00
我沒童年...>.<
作者: eric04252001 2007-03-18 20:33:00
看過+1(似乎非常遙遠的印象~被喚醒嚕QQ
作者: coolmm 2007-03-18 20:40:00
我有看過喔!!!!想起來了
作者: schee (#3) 2007-03-18 20:41:00
我也看過!!
作者: beatlesfan 2007-03-18 20:42:00
看過，超想吃鬆餅喔
作者:
kejun (我是公的)
2007-03-18 20:42:00看過加1, 可是記得主角是個小女孩.
作者: c090101 2007-03-18 20:43:00
看過+1 超久以前的故事書 童話故事集吧?
作者: ffifi (風起) 2007-03-18 20:44:00
看過 +1
作者: blacksilence (來個人借我咬兩口吧) 2007-03-18 20:44:00
看過+1 圖畫書～這就是愛老虎油！v(￣︶￣)y
作者: Zooro 2007-03-18 20:46:00
._./
作者: disappaer (忽然之間) 2007-03-18 20:47:00
看過 +1~
作者:
sguawa (ji)
2007-03-18 20:47:00看過+1
作者:
qioip (:3)
2007-03-18 20:49:00我也看過 *__*/
作者: suzero 2007-03-18 20:53:00
我也看過!!
作者:
ocean511 (腦殘鄉民好多 真煩)
2007-03-18 20:55:00看過+1 .__./ 可是實在想不起來哪裡看的 大概是童書吧
作者: timothee 2007-03-18 20:58:00
看過+1
作者: Muhsi 2007-03-18 21:02:00
聽過+1 還有很可愛的插圖唷，老虎奶油看起來真的很香耶～XD
作者: wumi (I'm singing in the rain) 2007-03-18 21:02:00
看過+1 記得看的是中文版還有圖畫 呵…
作者: therefore (所以?) 2007-03-18 21:04:00
看過!印象深刻阿!
作者: kayyang (Kay) 2007-03-18 21:05:00
看過+1
作者:
kcetair (魔鬼就在細節裡)
2007-03-18 21:08:00聽過+1 我記得有中文繪本耶
作者:
juneho 2007-03-18 21:08:00看過+1..超懷念的!!!!!!
作者: arinie (嘿) 2007-03-18 21:09:00
也看過!!
作者:
aidsai (臣聞地廣者粟多國大者人)
2007-03-18 21:11:00看過+1 真是懷念阿XDDDDD
作者:
dan32 (學長@@)
2007-03-18 21:13:00原來這就是愛老虎油的由來阿....
作者: AbyssCat 2007-03-18 21:14:00
看過+1
作者:
KATORU (歡迎加入NHK!!!)
2007-03-18 21:14:00看過+1 ._./ 我也一直覺得那的老虎油餅很好吃...
作者:
Masaky (再訪京都)
2007-03-18 21:14:00看過+1 看起來很好吃
作者:
zookada (用忙碌來遺忘孤單)
2007-03-18 21:18:00看過+1
作者: rebecca1226 (渦 :3) 2007-03-18 21:24:00
看過+1 從此之後都把沒熟會流出來的蛋黃叫老虎油 囧
作者: w0421 (和彥) 2007-03-18 21:25:00
看過+1 中文的=ˇ= 會有肚子餓的感覺耶...
作者:
zino (有勇無謀........)
2007-03-18 21:28:00我記得還有一個箭靶小牛的故事
作者:
giantwen (fight~oh!)
2007-03-18 21:32:00小學的時候參加說故事比賽 好像就是說這個
作者: Truemoon (為什麼一直好餓) 2007-03-18 21:32:00
看過 +1 和大家一樣都是鬆餅覬覦者 (口水全開)
作者:
bigfatty (fatty)
2007-03-18 21:36:00啊好懷念.有中文版...看完還跟家人討論老虎奶油好不好吃
作者: kekikobashi (君に会いたい) 2007-03-18 21:43:00
小時候很喜歡看這本故事書... 裡面老虎奶油的圖看起來
作者: kekikobashi (君に会いたい) 2007-03-18 21:45:00
超好吃的~~
作者:
iamdpp (屁屁人妻)
2007-03-18 21:46:00看過+1 小時候超喜歡這個故事的 因為老虎鬆餅感覺上好好吃
作者:
funcky (Life Is Beautiful)
2007-03-18 21:46:00喜歡這個故事 +1
作者: tsukisou (破壞 無謀 創造) 2007-03-18 21:51:00
看過+1
作者:
lkkppio (囧薰)
2007-03-18 22:04:00看過+1
作者: yuwe 2007-03-18 22:09:00
看過 +1
作者: ssmk (啊啦啦) 2007-03-18 22:11:00
看過!!一直到奶油的部分才想起來......
作者: yutsai ( 魚仔 ) 2007-03-18 22:12:00
看過+1 小時候真的想吃吃看...
作者:
himeK (hime)
2007-03-18 22:17:00看過 +1
作者: alufish (璃天) 2007-03-18 22:18:00
.__./看過
作者:
nayc (cyan)
2007-03-18 22:21:00看過，以前還有故事書...不過現在想想童話果然只是童話...
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2007-03-18 22:35:00
._./ 我看過圖畫書
作者: axlnslash31 (slash) 2007-03-18 22:35:00
看過ㄟ 我的媽阿 酷斃了
作者:
lskd (呼~哈~)
2007-03-18 22:38:00沒看過+1 不過我覺得好可愛喔
作者: shadowmoon 2007-03-18 22:40:00
看過 +1
作者:
ensse (eric kartmen)
2007-03-18 22:51:00看過+1~小時候都覺得好好吃的感覺
作者: jay50901 (JAYER) 2007-03-18 22:52:00
我家有這本
作者: churchlynn (Lynn) 2007-03-18 22:56:00
看過看過
作者:
richday (繽紛)
2007-03-18 23:06:00看過!!!!!!!!!!!!
作者: hsuan818 (口香糖≠烤香腸 ) 2007-03-18 23:07:00
看過+1 啊~~~真懷念呀!!
作者: lonelyme 2007-03-18 23:08:00
看過耶童話真的很可怕
作者:
Drpig (蠢豬~@@~)
2007-03-18 23:09:00聽過+1
作者: hsnu98251 2007-03-18 23:09:00
看過 大概國小很久很久以前 懷念
作者:
hazerain (éµ²å)
2007-03-18 23:10:00小時候看過+1
作者: ETfu 2007-03-18 23:11:00
我有看過這個~~~~~好懷念喔 而且我看到四隻老虎打架
作者: ETfu 2007-03-18 23:12:00
就想起他們會變奶油了@@!
作者:
zaqwsxcde (我們是台灣不是中華台北)
2007-03-18 23:13:00看過+1
作者:
abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚)
2007-03-18 23:18:00小叮噹裡面有一幕排演話劇 裡面有演這一部戲
作者: milkcoke (笨兔子愛麗絲) 2007-03-18 23:27:00
看過+1
作者:
wssonl (wssonl)
2007-03-18 23:39:00我家有這本童書耶 上兩樓的我有看過這集
作者:
thegod13 (thedog13)
2007-03-18 23:41:00====紅外套藍褲子 怎麼跟魯夫一樣
作者: smartkiller (Sign for Time To Love) 2007-03-18 23:45:00
有看過+1 而且想吃吃看是不是真的很好吃XD
作者:
leko (我已經開團囉~)
2007-03-18 23:46:00小時候有看過!!一直想找全部的故事，謝謝原波!!!
作者:
unacc (unacc)
2007-03-18 23:47:00看過+1 可是忘記在哪裡看到的了...
作者: icevoices (Areal) 2007-03-18 23:48:00
看過! 原PO的用意是... 藉笨版告白@_________@
作者: nous (過去不該回頭。) 2007-03-18 23:58:00
看過+1
作者: reinhard1 2007-03-19 00:00:00
被騙進來 我很討厭這種自high的文章
作者: thda 2007-03-19 00:01:00
._./
作者:
Cyanite (超齡男孩)
2007-03-19 00:13:00我有看過耶～～哈哈哈哈!!!我有童年～哈哈哈
作者: CN091118 (熬夜放假人生ZZZ) 2007-03-19 00:37:00
+1
作者: amozartea (單車單) 2007-03-19 00:39:00
有印象耶!
作者:
jikker (魯蛇王)
2007-03-19 00:44:00看過+1
作者:
magicrr (很睏)
2007-03-19 00:51:00看過+1
作者: humicreative (。im humi。) 2007-03-19 00:59:00
看過+1 很喜歡這個故事 後來卻找不到 冏
作者: sakura037 2007-03-19 00:59:00
看過+大推原PO認真PO文讓我重溫^O^
作者:
nibgn (不想長大)
2007-03-19 01:03:00有+1
作者: cosmic05115 2007-03-19 01:05:00
看過+1
作者: leo007 2007-03-19 01:12:00
看過+1...原來這麼多人看過阿
作者:
gdw21436 (快滾出我的世界吧..)
2007-03-19 01:26:00+1 看過
作者:
duonat (貓奴大叔)
2007-03-19 01:30:00我家有這本的中文版童書..小時候每天必看...
作者: kayumaco 2007-03-19 01:35:00
看過+1
作者: yingtsz ( 貝絲＊*) 2007-03-19 02:20:00
看過+1 小時候看到圖一直覺得很好吃
作者: DoDoisSocold (看似遺忘卻又記得。) 2007-03-19 03:08:00
看過+1 小時候一直很想吃那個鬆餅和奶油..
作者: cottonlovesu (早安您好) 2007-03-19 03:33:00
看過+1
超喜歡這個故事的~小時後也想吃老虎奶油鬆餅XDDDD
作者: KSDenilson (？) 2007-03-19 04:47:00
看過～
作者:
Clementtang (åŠå®¢å”å”‧光明)
2007-03-19 05:34:00+1
作者: salance 2007-03-19 06:09:00
聽過故事 然後覺得我有看過書 也很想吃老虎奶油鬆餅 ^^
作者: yvane (13579) 2007-03-19 06:23:00
看過+1 小時候最喜歡的故事之一
作者: pisceskan 2007-03-19 07:06:00
有看過，印象很深哦，小時候好想吃那鬆餅
作者: nhwei 2007-03-19 07:10:00
看過+1
作者: dapowfu (棗子李子梨子橘子) 2007-03-19 07:11:00
看過 小時後超想吃老虎鬆餅的
作者: badbadmonkey (猴子壞壞) 2007-03-19 07:21:00
看過可是原po不說我差點忘了
作者: EBelle 2007-03-19 08:26:00
看過 +1
作者:
windtrace (windtrace)
2007-03-19 09:39:00我看過耶 囧 不過我的印象是在變成奶油那段XD
作者:
akilo (16兩)
2007-03-19 09:40:00看過+1 想吃+1 奶油看起來真是超好吃的 現在還記得...
作者:
loading1 (吃東西是幸福的)
2007-03-19 09:56:00看郭＋１
作者:
reiv (誰都不是)
2007-03-19 11:33:00看過+1
作者:
BKbaby (Yea, I think I'm Ready.)
2007-03-19 11:37:00有看過+1 那個奶油看起來真的很不錯壓~
作者:
lizc (what)
2007-03-19 12:45:00我也看過 恐怖的是 我竟然一看開頭就想到鬆餅@@
作者: Rowyo 2007-03-19 13:29:00
看過+1 (但到底是在哪看到的....)
作者:
ehrlich (雲思24)
2007-03-19 13:51:00看過+1
作者: kg01034 (強者生存) 2007-03-19 13:58:00
我有看過 配上圖很可愛
作者: bane 2007-03-19 14:24:00
看過+1 對圖還有印象
作者: redblood87 2007-03-19 14:39:00
看過+1,小時後蠻喜歡看的
作者: redma 2007-03-19 14:45:00
看過 而且印象深刻
作者:
winna (Happy Forever)
2007-03-19 15:10:00看過+1
作者:
Jimiyu (Jimi)
2007-03-19 15:50:00嗯這也是我小時候最愛看的故事之一呢^^
作者: jarashi (小宇宙提升中) 2007-03-19 16:45:00
我也看過
作者: sasha1019 2007-03-19 18:24:00
聽過耶 XDDDD
作者: ferryw 2007-03-19 19:04:00
看過+1
作者: musher 2007-03-19 19:14:00
看過+1
作者: justbeok (烜熠) 2007-03-19 19:21:00
看過+1
作者: arichage (台灣區南內推廣會長) 2007-03-19 19:29:00
看過+1 原來村上這句話出處是這邊(筆記)
作者: exyamap (自分ならできる！) 2007-03-19 19:45:00
看過 應該也是中文版的XDDDDD 覺得奶油圖很妙XD
作者: debdeb 2007-03-19 20:02:00
看過+1
作者:
stcb (小光)
2007-03-19 20:14:00看過+1
作者: facain (￣▽￣) 2007-03-19 23:07:00
看過._./
作者:
minby (秋風秋雨愁煞人)
2007-03-19 23:23:00看過+1 我一直好想吃老虎奶油鬆餅呢
這就是愛老虎油(I Love You!)的由來嗎？ (閃)
作者: tacoccy 2007-03-19 23:57:00
看過+1 超好看的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: xerophily (new user) 2007-03-20 00:55:00
是喔...我一直以為是小黑"山坡"耶...冏掉
作者: cdop29 2007-03-20 00:58:00
我小時候也有看過這本的圖畫故事書.太奇怪了,為什麼會記得?
作者: Athrenzala (八尾半) 2007-03-20 01:05:00
似乎以前有看過...現在看卻有看到伊藤潤二作品的感覺..
作者: sinonjo 2007-03-20 01:23:00
看過+1 好懷念呀~
作者: littletow 2007-03-20 01:32:00
看過 現在才回想起來@@"
作者: sweetpiano (天橋底下說書的) 2007-03-20 01:36:00
聽過+1
作者: ppjdog (披著人皮的豬) 2007-03-20 01:57:00
看到他的衣著那段 畫面就出現了 O.O/
作者: gnis (Sing) 2007-03-20 01:58:00
看過 不過印象很淡 感謝翻譯 讓我看到完整故事
作者: wes123 2007-03-20 02:40:00
恩~有看過~懷念的感覺...
作者: annis 2007-03-20 03:02:00
看到標題就想起故事了 也是有插圖的版本
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2007-03-20 03:33:00讓我想到前幾天跟女友在DC動物園的時候也講過這故事...囧
作者: runmarun 2007-03-20 04:58:00
小黑三寶+1
作者:
darlove (瑜扇子)
2007-03-20 05:13:00聽過^^
作者: ashesnow 2007-03-20 05:17:00
看過!!!!!!!!! 而且小時候超想吃那個餅的!
作者: spir60514 2007-03-20 06:48:00
+1
作者:
toranpu (我想要p幣 Q.Q)
2007-03-20 08:56:00+1
作者:
vonica (無法控制的壞脾氣。)
2007-03-20 09:21:00看過+1,對最後的老虎化成奶油印象超深刻
作者: Meredish 2007-03-20 09:44:00
看過+1，老虎奶油真是令人懷念！
作者: treert (安仔) 2007-03-20 10:27:00
看過+1 小時後以為奶油就是這樣來的= ="
作者: chippieofjj (瀲灩) 2007-03-20 11:22:00
我也是看中文的....__./
作者: joanliu (啦啦啦啦啦啦啦啦啦) 2007-03-20 12:21:00
看過＋１ 想吃鬆餅
作者: zacharypan (Bojovnic) 2007-03-20 12:45:00
哪裡可怕？他腦殘！？
作者: fistfight ( ) 2007-03-20 12:58:00
看過+1 家裡有故事書(中文)
作者:
charl (鴉片玫瑰)
2007-03-20 13:23:00看過+1 而且小時候很想吃老虎奶油鬆餅 還以為會很好吃 XDDDD
作者: Mickey32 (我有小天使 ^^) 2007-03-20 13:52:00
看過+1
作者: shanpin1225 2007-03-20 16:04:00
有印象耶XDDD
作者:
ABeChen (乖)
2007-03-20 16:57:00好讚 以前覺得這很可怕~"~
作者: CrystalC 2007-03-20 18:17:00
有印象+1 <(￣︶￣)/
作者: kazutaka (飛吧！) 2007-03-20 18:33:00
我也有看過!!
作者: gillfang 2007-03-20 19:46:00
我也有看過 好懷念的故事喔～～～
作者: lugger 2007-03-20 20:31:00
我也有看過 而且一直覺得很好吃的感覺！！
作者: P2P2 2007-03-20 21:12:00
我忘記結局了,但是看到老虎轉圈圈就突然流口水 @ Q @
作者: mountaincow 2007-03-20 21:51:00
聽過+1~~!!
作者: sunlooo 2007-03-20 22:15:00
看過+1
作者: BeautyEgg (美蛋陽光杏林暖) 2007-03-20 22:40:00
看過 +1 可是不記得有奶油那個部份耶
作者: smartvicky (vicky) 2007-03-20 22:43:00
有看過+1
作者: wsbn 2007-03-20 22:54:00
我有看過
作者: etc0318 2007-03-20 23:32:00
看過+1
作者: naughty (Snack only) 2007-03-21 00:17:00
看過+1
看過+1！！ 可是身邊的同學都沒看過 還說是我編的QQ
作者: Mistsnow 2007-03-21 03:02:00
+1 好久沒聽到了 好懷念!!
作者: saddream 2007-03-21 04:27:00
看過+1!!小黑很可愛^^
作者: coolaru (團長) 2007-03-21 09:44:00
看過+1
作者: sas010 2007-03-21 12:58:00
看過+1
作者: EvenLee (舞幽壑之潛蛟) 2007-03-21 14:33:00
這是愛老虎油的故事吧= =a
作者:
arkray (十二月的禮讚)
2007-03-21 19:48:00看過，這好久的故事~
作者: ponponjan (我是小酒鬼) 2007-03-22 00:28:00
我聽過,我甚至還有那本小書喔!是全彩的,對那個老虎跑太快就變奶油的故事一直都記得!
作者: qiyings (祈纓) 2007-03-22 02:06:00
有喔，而且已看過日本DM上有相關產品
作者: crabbycat (crabbycat) 2007-03-22 02:31:00
看過！一看到開頭就知是奶油餅的故事：）超喜歡的！
作者:
Pao (一起車廂中老去)
2007-03-22 05:03:00看過+1 我每次看完都想吃鬆餅 還要淋上奶油跟楓糖 >u<
作者: anze (安子) 2007-03-22 05:59:00
看過+1 我也超喜歡這個故事的^O^
作者: iii19023 2007-03-22 13:32:00
愛老虎油
作者:
jbmm (過客)
2007-03-22 13:49:00看過+1 不過 好像都找不到有這個故事的梳了
作者: oue (竹子^___^) 2007-03-22 14:47:00
+1
作者: vina74 2007-03-22 16:33:00
看過+1
作者:
missher (泡咪)
2007-03-22 19:24:00超級懷念的XD
作者: ukyojack (Dell是混蛋v_v) 2007-03-22 20:26:00
看過+1，不過會馬上注意到你msn改名那恭喜你了...
作者:
KennyYao (刀疤玫瑰。)
2007-03-22 22:01:00我看過中文的！
作者:
H2O ( )
2007-03-22 22:35:00看過這本故事書+1
作者:
cywec 2007-03-22 23:53:00+1
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2007-03-23 04:03:00看過+1
作者: MissWang (╭(′▽`)╭) 2007-03-23 09:35:00
+1
作者: kinsu (先來個三百塊吧！) 2007-03-23 10:06:00
小時候最愛的故事書 而且畫得很可愛 可惜我的書不知死去哪
作者: qazwersxdcfv 2007-03-23 15:33:00
+1
作者: jasit 2007-03-23 21:32:00
看過中文的
作者: VENGENE 2007-03-24 13:48:00
._./+1
作者: techs 2007-03-24 22:50:00
._./+1
作者: loghelen (tancat) 2007-03-25 09:25:00
看過+1
作者: mashaling (遠山千重) 2007-03-25 19:09:00
看過 也很喜歡
._./ 沒想到可以再這裡又溫習一次 我喜歡這個故事!
作者:
fisher02 (fisher02)
2007-03-26 02:30:00看過~我小時後很想吃
作者: bagelkid 2007-03-27 13:09:00
我聽過+1，當時看完我整個很想吃老虎奶油XD
作者:
bohrgary (沒回水=在上班sorry)
2007-03-28 18:51:00聽過 可是小時候一直不動為什麼會變奶油?
作者: Islandia 2007-03-29 00:41:00
看過耶...好懷念喔 >_< 快哭了 嗚嗚～
作者:
catsintc (＊勇敢草莓＊)
2007-03-30 22:16:00突然想吃奶油鬆餅....
作者: Milujukrev (訟棍全家死光光無人收屍) 2007-04-01 01:39:00
看過+1 超愛的~~
作者: alissaliu 2007-04-03 21:42:00
看過+1 當時超想吃老虎奶油
作者:
sulisa (一個人的精采)
2007-04-04 20:30:00我聽過
作者: irukaleo 2007-04-06 09:03:00
看過中文的(舉手)
作者:
GoodLife (觀用少年N N )
2007-04-10 17:40:00我也看過
作者: orcorc 2007-04-10 22:44:00
好懷念喔~~
作者: cynthiablack 2007-04-13 17:03:00
我想到我剛剛看完的 今晚打老虎
作者: rainzoe (I'm rainme!*如*) 2007-04-13 18:40:00
我以前有這本故事書~難怪主角那麼耳熟!
作者:
HanJyi (飄)
2007-05-01 20:30:00有看過，最近還在姪女家複習一遍
作者: asnowline 2007-05-02 07:47:00
看過+1 看完故事以後好想吃老虎奶油鬆餅._./
作者: SummerShine 2007-05-04 01:56:00
有有有！！！我有看過～喚起我的記憶呀....
作者: act7682 (為何茫然) 2007-05-04 03:03:00
鬆餅總數目= =+
作者: act7682 (為何茫然) 2007-05-04 03:09:00
我算錯了XD...
作者: showling526 (秀大頭) 2007-05-06 16:57:00
聽過喔~不過第一次看到整個出處...
作者: a037111 (圍城) 2007-06-02 08:35:00
哇 有童年味..
作者: urasea (厭惡無意義之衝突) 2007-06-12 02:42:00
聽過 經典的"虎爛"故事XD
作者:
zw227 (薰)
2007-07-07 01:30:00有聽過!覺得很有趣XD
作者: kathyyu 2007-08-09 00:18:00
我也看過!!!
作者:
YJChang (名片檔贅字好多XD)
2007-08-17 23:21:00聽過
作者: youngthree (優雅心情) 2007-08-26 16:58:00
我看過