[學友] 一起練習中英逐步口譯

作者: ooyes123 (jen)   2021-07-11 22:59:56
1. 自介:上班族筆譯,想要精進口譯(逐步),之前有上過口譯課跟短期隨行口譯經驗
2. 對象:有逐步口譯相關基礎
3. 目標:可以順暢的表達
4. 原因:很久沒有碰口譯了,可能會用到所以希望找人一起練習,以逐步口譯
(中英雙向)為主
5. 地點:線上為主
6. 時間:目前白天上午,可再討論
7. 方式:輪流找練習的教材,事先(前一兩天)上傳單字或背景知識,前半小時由A念文
章並聽口譯內容,再給評語,或是看筆記內容;後半小時再交換身分。預計至少練習一個
小時,可以再詳細討論
8. 範圍:Ted、口譯教材、演講….都可以
9. 人數限制:以兩人為主
10.解散條件:雙方無動力繼續
11.運作規則:加line,然後可以開雲端共享
════════════以下閱讀完請按Ctrl-y刪除═══════════════
以上各項均為必填,得於實際開會後由所有成員投票調整。
發起人是比較辛苦的,就好像你要帶一群人出去玩一樣,你必須知道你帶誰?
去哪裡?去玩什麼?要給他們行前通知。
所有的條件可以定的很寬鬆,也可以定的很嚴格,但無論如何請仔細填寫。
明確就是力量,當你越知道你要的是什麼,你就越容易找到你要的。
事先的規劃跟準備可以節省你許多不必要的糾紛與麻煩。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com