原文標題：Trump puts extra 100% tariff on China imports, adds export controls
on ‘critical software’
原文連結：https://www.cnbc.com/2025/10/10/trump-trade-tariffs-china-software.h
tml
發布時間：PUBLISHED FRI, OCT 10 20254:57 PM EDTUPDATED MOMENTS AGO
記者署名：Dan Mangan
原文內容：
要點
唐納德楝S朗普總統表示，從11月1日起，美國將對來自中國的進口商品徵收100%的新關稅
，「超出他們目前支付的任何關稅」。
特朗普還表示，美國還將在同一日期對「任何和所有關鍵軟體」實施出口管制。
總統宣佈是在幾個小時前宣佈的，他威脅要「大幅提高」對中國進口的關稅，以報復中國
對該國稀土礦產出口實施的新控制。
唐納德楝S朗普總統週五表示，從11月1日起，美國將對來自中國的進口商品徵收100%的新
關稅，「超出他們目前支付的任何關稅」。
特朗普還表示，美國還將在同一日期對「任何和所有關鍵軟體」實施出口管制。
總統宣佈是在幾個小時前宣佈的，他威脅要「大幅提高」對中國進口的關稅，以報復中國
對該國稀土礦產出口實施的新控制。
特朗普在Truth Social的一篇文章中寫道：「剛剛瞭解到，中國在貿易問題上採取了極其
激進的立場，向世界發出了一封極其敵對的信，表示從2025年11月1日起，他們將對他們
生產的幾乎所有產品實施大規模的出口管制，有些產品甚至不是他們製造的。」
「這無一例外地影響了所有國家，這顯然是他們多年前制定的計劃。 特朗普寫道：「這
在國際貿易中絕對是聞所未聞的，也是與其他國家打交道時的道德恥辱。」
他寫道：「基於中國採取了這一前所未有的立場，並且僅代表美國，而不是其他受到類似
威脅的國家，從2025年11月1日起（或更早，取決於中國採取的任何進一步行動或改變）
，美利堅合眾國將對中國徵收100%的關稅，高於他們目前支付的任何關稅。」
「另外，在11月1日，我們將對任何和所有關鍵軟體實施出口管制。」
心得：四月的恐慌又來了，這次倒車你又心慌了？機會永遠是給準備好的人。