原文標題：
US to double tariffs on steel imports to 50%, Trump says
原文連結：
https://www.bbc.com/news/articles/cy0k5x21y35o
發布時間：
2025 5.31 07:00
記者署名：
Brandon Drenon
BBC News
原文內容：
(以下為chatgpt翻譯)
美國總統唐納德·特朗普宣布，美國將把目前對鋼鐵進口的關稅稅率從25%提高到50%。
特朗普在賓夕法尼亞州匹茲堡的一次集會上表示，此舉將有助於提振當地鋼鐵產業和國家
產量，同時減少對中國的依賴。
特朗普還表示，通過美國鋼鐵公司與日本新日鐵公司（Nippon Steel）之間的合作夥伴關
系，將向該地區的鋼鐵生產投資140億美元。盡管特朗普一直在宣傳這筆交易，但關於該
合作夥伴關系的細節仍不清楚。
這項宣布是特朗普自今年一月重新上任以來，對關稅政策反覆無常的最新一幕。
特朗普對在場的鋼鐵工人表示：“絕對不會有裁員，也絕對不會有外包，每位美國鋼鐵工
人都將很快獲得應得的5000美元獎金。”現場的鋼鐵工人報以熱烈的掌聲。
總統的大部分講話都在回顧他如何在2018年首次擔任總統期間通過對鋼鐵征收25%關稅“
拯救”了美國最大的鋼鐵制造商——總部位於匹茲堡的美國鋼鐵公司。特朗普表示，50%
的關稅將確保其生存。
“在50%時，他們再也無法翻越圍墻了。” 他說。
這一聲明發布之際，特朗普的一些全球關稅正處於一場關於合法性的訴訟中，而上訴法院
目前允許這些關稅繼續實施。
針對鋼鐵和鋁的進口稅並未受到訴訟影響。
這些關稅擾亂了全球貿易和市場，加劇了中美這兩個世界最大經濟體之間的緊張關系，並
引發了似乎難以停止的針鋒相對的貿易戰。
周五，特朗普指責中國違反了本月早些時候達成的關稅“停戰”協議。中國則以指責美國
行為不當作出回應。
華盛頓和北京此前在日內瓦的會談後同意暫時降低相互征收的關稅。
但特朗普周五表示，中國“完全違反了與我們達成的協議”。他沒有提供具體細節，但美
國貿易代表賈米森·格里爾隨後表示，中國並沒有按照協議撤銷非關稅壁壘。
中國方面在周五的回應中並未直接回應美國的指控，但敦促美國“停止對中國的歧視性限
制措施”。
心得/評論：
老川不爽最近的事情, 直接把鋼鐵關稅加到50%
反正這個不再法律訴訟範圍之內 :P
順便罵一罵中國, 不過罵歸罵
並沒有採取行動, 中國也冷處理