原文標題：
日鉄USスチール買収承認 トランプ氏、経済効果主張
原文連結：
https://news.yahoo.co.jp/articles/c52f22b9e7be34218299419e6e6027c6527f0fe7
發布時間：
5/24 5:22配信
記者署名：
共同通信
原文內容：
【ワシントン共同】トランプ米大統領は、日本製鉄による米鉄鋼大手USスチールの買収
計画を承認した。ホワイトハウス関係者が23日、明らかにした。安全保障上のリスクが
懸念されていたが、日鉄が提案した措置により対処が可能と判断したとみられる。日米
両国の首脳を巻き込む政治案件となった大型買収計画が成立することとなり、鉄鋼業界
の国際的な再編が前進する。
トランプ氏は23日、自身の交流サイト（SNS）で、日鉄とUSスチールの計画的な提携が
少なくとも7万人の雇用と140億ドル（約2兆円）の経済効果をもたらすと説明した。買
収計画が承認されれば、日鉄はUSスチール事業に140億ドルの投資をすることを検討し
ていると報じられていた。
トランプ氏は「多くの検討と交渉を経た結果、USスチールは米国にとどまり、本社も
偉大な都市ピッツバーグに維持されることになった」と説明。日鉄の投資の大部分は14
カ月以内に行われるとし「私の関税政策により、鉄鋼は再び、そして永遠に米国製にな
る」と強調した。
Google Gemini機翻：
川普批准日本製鐵收購美國鋼鐵公司，稱將帶來經濟效益
【華盛頓共同社】美國總統川普已批准日本製鐵收購美國鋼鐵巨擘US Steel的計畫。
白宮相關人士於23日透露此消息。
儘管外界擔憂此收購案可能帶來安全風險，但據判斷，日本製鐵提出的措施足以應對這些疑慮
。這項牽動日美兩國領袖的重大政治性收購案如今將得以實現，預計將推動全球鋼鐵產業
的國際重組。
川普於23日在其社群媒體（SNS）上表示，日本製鐵與US Steel的合作計畫至少將創
造7萬個就業機會，並帶來140億美元（約日幣2兆元）的經濟效益。此前曾有報導指出
，若收購案獲准，日本製鐵正考慮向US Steel的業務投資140億美元。川普解釋道：「經
過多次的考量與協商，US Steel將留在美國，其總部也將保留在偉大的城市匹茲堡。」他
進一步強調，日本製鐵的大部分投資將在14個月內完成，並稱：「透過我的關稅政策，鋼
鐵將再次、並永遠成為美國製造。」
心得/評論：
US steel股價暴漲21%
https://finance.yahoo.com/quote/X/
美國用國安理由擋很久的收購案終於成立，
個人猜測和剛剛結束日美第三輪談判有關。
是說不引進日本的製造改良方式，美國鋼鐵是無法對抗中國的
就國安也是不得不為。