原文標題：中國3月CPI疲軟 PPI跌幅擴大 通縮壓力重燃
※請勿刪減原文標題
原文連結：https://reurl.cc/kONAQn
※網址超過一行過長請用縮網址工具
發布時間：2024-04-11 3:16 PM
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
記者署名：陳霆
※原文無記載者得留空
原文內容：
中國3月份消費者物價指數（CPI）增速猛降，生產者物價指數（PPI）跌幅擴大，顯示中
國通縮壓力仍是經濟復甦的主要威脅。
中共國家統計局（NBS）週四（4月11日）公布數據顯示，3月份CPI同比微幅上漲0.1%，遠
低於2月的增幅0.7%，也低於市場預估的0.4%。
數據顯示，3月服裝、旅遊和教育等領域的價格上漲，但蛋類、鮮果、畜肉價格均下降，
整體而言食品菸酒類價格較去年同期下降1.4%，抵消了CPI漲幅。值得注意的是，交通工
具類價格也同比下降了4.6%。
3月生產者價格同比下降2.8%，較上月2.7%的降幅進一步擴大，這已是連續第18個月下跌
，為2016年以來最長跌勢。
從環比看，PPI下降0.1%。CPI降下1.0%，不僅低於2月1%的漲幅，也低於經濟學家預測的
0.5%的降幅。
在數據公布後，股市隨之下跌，預計將中國股市連續第六天下跌，而在香港上市的中概股
指數也下跌。
價格下降不僅擠壓了中國企業的利潤，阻礙了它們的投資，消費者也可能會因為預期商品
未來更便宜，變得更不願意消費。一些行業的價格競爭也在最近加劇，顯示通貨緊縮可能
在未來幾個月內，持續阻礙中國經濟。
經濟學人智庫（EIU）經濟學家徐天辰（Xu Tianchen）對路透社說：「季節性效應肯定起
到了作用，2月份年節期間食品價格大幅上漲，隨後又回落。」
「更廣泛地說，產能過剩問題正在影響價格，這將阻礙中國人民銀行刺激經濟的努力」，
徐天辰補充道，「汽車價格同比下降4.6%，這可能表明製造商正在分銷和銷售過程中進一
步降價。」
凱投宏觀中國經濟主管朱利安·埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）告訴路透
社：「儘管消費者價格不再下降，但製造業產能的快速投資仍在拖累出廠價格。」
近幾個月來，中共當局推出了一系列刺激家庭消費的措施，包括更寬鬆的汽車貸款規定，
但由於擔心經濟下滑和就業市場疲軟，消費者對大額消費仍持謹慎態度。
剔除波動較大的食品和能源價格後，3月份的年度核心通脹率為0.6%，低於2月份的1.2%。
CPI 月環比下降 1.0%，
一些分析師認為，中共央行面臨的挑戰是，更多信貸流向生產而非消費，這暴露了經濟的
結構性缺陷，降低了央行貨幣政策工具的有效性。需求長期疲軟，也讓人質疑政府難以找
到新的經濟增長模式。
週三，信評機構惠譽將中國主權信用評級展望下調至負面，理由是經濟增長放緩和債務持
續上升，正使中國的公共財政面臨風險。
心得/評論：
中國似乎已陷入通縮泥沼中
要爬出來沒那麼容易
有投資中港股市的網友要注意相關風險
不知道中國央媽接下來會不會推出更強力的寬鬆措施?
※必需填寫滿30正體中文字，無意義者板規處分