原文標題：
苦日子要來了？ 中國7月CPI轉負通縮風險增
原文連結：
https://ynews.page.link/STUJ6
發布時間：
2023年8月9日 週三 下午12:20
記者署名：
The Central News Agency 中央通訊社
編輯：唐佩君/呂佳蓉
原文內容：
（中央社台北9日電）中國國家統計局今天公布，中國7月消費者物價指數（CPI）年減0.3%
。美媒報導，這是2021年2月以來再度陷入負成長；市場議論通縮風險增恐影響投資與生產
，令失業率上升及出現經濟衰退。
中國國家統計局今天公布，7月CPI與去年同期相較下降0.3%，從6月的持平轉降；指主要因
去年基數較高影響；且其中包括豬肉及鮮菜等，食品價格下降1.7%，影響CPI下降0.31個百
分點。
若扣除食品和能源價格，7月核心CPI則回升，年增0.8%。
華爾街日報今天報導，7月CPI年減0.3%，是自2021年2月以來再度陷入負成長。
另香港經濟日報指出，由於中國CPI陷入負值，市場議論中國通縮風險。一般而言，當一個
國家或地區連續2季的通膨率出現負數時，即可視正處於通縮時期。
而當通貨緊縮已經發生時，消費者可能會去猜測未來的物價可能會繼續下降，從而造成延後
消費。長期的通縮會嚴重影響投資與生產活動，令失業率上升及出現經濟衰退，產生惡性循
環。
不過，中國官方則全力消毒陷入通縮說，今年4月國家統計局新聞發言人付凌暉強調，當前
中國經濟沒有出現通縮，下階段也不會出現通縮。
今天國家統計局城市司首席統計師董莉娟再解釋，中國CPI年減是階段性的，隨著經濟恢復
向好，市場需求穩步擴大，供求關係持續改善，加之去年同期高基期因素逐步消除，CPI有
望逐步回升。
除了物價之外，香港經濟日報另點出，中國8日公布的7月出口按年大跌14.5%，進口跌幅擴
至12.4%，出口跌幅續創逾3年最大，進口也創6個月最大降幅，反映中國內外需求均面臨重
大壓力問題。（編輯：唐佩君/呂佳蓉）
心得/評論：
中國真是好棒棒
美國打通膨就是要靠中國通縮
中國不要來和其他國家搶資源
真的是犧牲自己成全世界
希望繼續保持下去