原文標題：
彭博：歐洲央行擔心放棄升息2碼可能會引起投資人恐慌
原文連結：
https://news.cnyes.com/news/id/5116931?exp=a
發布時間：
鉅亨網編譯段智恆 2023/03/17 03:30
原文內容：
彭博周四（16 日）援引知情人士消息報導，由於擔心歐洲央行（ECB）升息 2 碼（50 個
基點）以外的任何幅度都可能引發投資人恐慌，因此這讓 ECB 敲定周四的利率決策。
ECB 決策者在過去兩天開會之際，交易員正在金融市場上尋找其他銀行可能遭受瑞士信貸
和矽谷銀行同樣壓力的跡象。ECB 副主席金多斯（ Luis de Guindos）本州早些時候已經
警告歐洲各國財長，銀行可能容易受到借貸成本上升的影響。
上述不願透露姓名的知情人士表示，儘管 ECB 在周四聲明中沒有提及未來利率走向，但
仍在討論一旦市場動盪平息，有必要進一步升息以控制通膨。
知情人士說，幾位 ECB 鷹派官員認為重點利率遠高於目前的 3%，同時指出，ECB 總裁拉
加德曾表示，如果其對經濟的基線展望得到確認，則央行「將有更多空間」。然而，一些
人質疑借貸成本的峰值現在是否低於此前預期。
ECB 發言人對此拒絕置評。
拉加德在稍早公布利率決策後的記者會上表示，核心價格壓力依舊強勁，歐元區的薪資壓
力也有所增強，經濟增長面臨下行風險而通膨持續面臨上行風險，重申政策聲明所說的「
預估通膨將在過高的水準持續太長時間」。
在回應美國矽谷銀行和歐洲瑞士信貸引發的銀行業恐慌時，拉加德承認，市場持續的緊張
情緒對通膨將是下行風險，金融市場的緊張局勢非常嚴重，ECB 正在密切監視當前的市場
緊張狀況。
她指出，「金融市場穩定與物價穩定同等重要」，不會在兩者之間作出權衡取捨，似乎暗
示，如果銀行業危機持續發酵並擴大蔓延，ECB 也會作出相應的政策回應。
心得/評論：
完全就是現在FED的困境，不升息彷彿是預告景氣即將衰退，升息又怕影響中小銀行。