原文標題：
軟銀將減持阿里巴巴股份，料獲利約340億美元
軟銀集團表示，將大幅減持阿里巴巴股份，預計到9月底對阿里巴巴的持股比例將從截至6
月30日的23.7%降至14.6%。該交易料給軟銀稅前利潤貢獻約340億美元。
原文連結：
https://on.wsj.com/3ph90Ti
發布時間：
2022年8月11日12:05 CST 更新
記者署名：
Kosaku Narioka
原文內容：
孫正義(Masayoshi Son)開始縮減科技史上最大的押注之一。
這位科技投資人旗下的軟銀集團股份有限公司(SoftBank Group Corp., 9984.TO)表示，
將大幅縮減在中國電商企業阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited
, 9988.HK, BABA, 簡稱：阿里巴巴)的持股。此舉有助軟銀在度過嚴重低迷期的過程中保
存現金。
通過減持價值220億美元的阿里巴巴股份，軟銀正在加速這兩家公司的分離。軟銀和阿里
巴巴曾經像連體嬰兒一樣密不可分，一度代表了亞洲的科技繁榮。
兩家公司都遭遇了挫折。軟銀首席執行官孫正義本周表示，他對之前馬不停蹄的投資感到
後悔，這些投資導致軟銀最近一個季度虧損額達到創紀錄的230億美元。另一方面，在中
國政府對科技行業進行整頓之後，阿里巴巴的股票市值蒸發了數千億美元。阿里巴巴以前
由孫正義的好友馬雲領導。
軟銀表示，預計到9月底，該公司在阿里巴巴的持股比例將從截至6月30日的23.7%降至14.
6%。受此影響，軟銀將改變對阿里巴巴的會計處理方式，不再將這家中國公司的部分利潤
計入自身利潤，阿里巴巴將只是軟銀帳面上數百筆投資中的又一筆。
https://i.imgur.com/DcUv4ma.jpg
這是軟銀用阿里巴巴股份結算近年來與金融機構所訂立合同的結果。在這些合同中，軟銀
獲得了數十億美元計的預付現金。軟銀向銀行承諾，要麼以後償還這些現金，要麼向它們
轉讓阿里巴巴股份來結算合同。
這些合同類似於有人在典當行獲得現金，代價是暫時交出金錶或珍珠項鏈。典當行的客戶
一般可以拿回典當的貴重物品，只要先歸還現金和利息；如果他們選擇絕當，則可以保留
現金。
軟銀周三宣布已決定保留現金。通過放棄相關阿里巴巴股份，軟銀稱其將「進一步增強抵
禦嚴峻市場環境的能力」，並「消除對未來現金流出的擔憂」。
軟銀表示，將減持多達2.42億份阿里巴巴美國存托憑證(ADR)。以周二收盤價計算，這些A
DR價值220億美元。阿里巴巴ADR周三上漲1.4%，至92.43美元。
孫正義與馬雲之間的關係可以追溯到20多年前，當時，孫正義已成為擁有億萬身家的科技
企業家，馬雲還只是一位中國初創企業創始人，兩人一拍即合。2000年，軟銀斥資2,000
萬美元入手了阿里巴巴的股份。隨著阿里巴巴發展成為在中國佔主導地位的互聯網公司之
一，上述股份對軟銀具有了重大意義，一度佔到這家日本公司淨資產價值的近60%。
在中國政府改變了對科技行業的立場後，阿里巴巴等一些中國互聯網領軍企業的股票去年
大幅下跌。中國政府開出罰單並展開調查，目的是迫使這些公司更貼近國家利益。馬雲曾
一度從公眾視野中消失。
阿里巴巴的市值在2020年10月達到巔峰，超過8,500億美元，此後急劇縮水。根據FactSet
的數據，截至周二收盤，這家電商巨頭的市值約為2,400億美元。
馬雲長期以來一直是軟銀的董事，孫正義也擔任阿里巴巴的董事，但兩年前他們的這種關
係結束了，儘管目前軟銀保留了阿里巴巴董事會的一個席位。此外，中國與以美國為首的
民主國家集團之間的地緣政治關係變得緊張，日本也屬於該集團，這使得許多日本企業不
太熱衷於與中國建立聯繫。
最近幾年軟銀一直在逐步減持阿里巴巴股份，最新的拋售加速了減持步伐。2014年阿里巴
巴在美國進行了創紀錄的首次公開募股(IPO)，當年年底軟銀對阿里巴巴的持股比例超過3
2%。
軟銀表示，將繼續與阿里巴巴保持良好關係。阿里巴巴在提交給香港交易所的文件中報告
了軟銀的交易，但沒有說明對軟銀此舉的看法。
軟銀表示，預計減持阿里巴巴股份的交易能給軟銀稅前利潤貢獻約340億美元。能有如此
多的所得，最主要的是源於軟銀對帳面上剩餘的阿里巴巴股票是按市場價值核算，而非很
久以前的較低價值。
軟銀近來一直在囤積現金。軟銀在周一發布的最新業績報告中稱，截至6月底，持有的現
金頭寸價值4.6兆日圓（約合340億美元），相當於軟銀所稱在未來兩年償還公司債券所需
的1.8兆日圓的兩倍多。
「我們手頭有了大量現金，」孫正義周一表示，「我們將按照承諾加強我們的防禦策略。
」
軟銀對於這些現金的一個主要用途是大舉回購股票，此舉在股市下跌的情況下支撐了軟銀
股價。該公司周一宣布將進一步回購價值高達約30億美元的股票。
軟銀表示，截至6月30日，所持阿里巴巴股份佔到軟銀資產淨值的約五分之一。
（更新完成）
心得/評論：
日本軟體銀行集團的會長兼社長孫正義，最新一個財報出現史上最大虧損，引發各界熱議
，對此，軟銀打算減持手中阿里巴巴的股份，預計將獲取340億美元。