原文標題：翁朝棟：調整產線度難關 迎Q4旺季
※請勿刪減原文標題
原文連結：https://ctee.com.tw/news/industry/692468.html
※網址超過一行過長請用縮網址工具
發布時間：工商時報 林憲祥 2022.08.06
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
記者署名：工商時報 林憲祥 2022.08.06
※原文無記載者得留空
原文內容：
受鋼價走跌影響，中鋼上半年獲利下滑15.7％，EPS為1.35元。中鋼董事長翁朝棟5日表示
，目前面臨需求少、鋼價低的前所未有艱困時期，為此，內部必須調整產線、產品組合及
拓銷精緻和高品級鋼材，也期待歐洲和大陸的積壓庫存，儘快去化，渡過難關，迎接第四
季旺季的來臨。
翁朝棟是在中鋼公司的中元普渡祈福典禮上，做了上述表示。
中鋼5日董事會通過第二季財報，單季營收1,336.37億元，季增15.99％、年增15.75％；
營業利益127.64億元，稅後純益100.84億元，EPS為0.65元。中鋼上半年營收2,488.49億
元、年增16.68％；營業利益262.39億元、年減21.07％；稅後純益208.55億元、年減
15.70％，EPS為1.35元。中鋼財務副總楊岳崑指出，第二季銷量雖比第一季多，但鋼價開
始下跌，且原料成本偏高，影響獲利表現。
翁朝棟指出，雖然鋼市上半年表現平穩，但下半年遇到的狀況非常多，包括需求盪到谷底
與鋼價偏低，與2020年面臨的情況不同，當時鋼價雖低，但需求還在，不像現在面臨的是
前所未有的困境。他勉勵員工找回2020年的雄心壯志和使命感，重振信心。
翁朝棟強調，面對挑戰，中鋼除繼續節約成本，也要積極調整產品組合和產線，並增加拓
銷精緻鋼品和高品級鋼材，才可能勝出。至於俄烏戰爭引發歐洲的庫存升高，及大陸解封
後復工狀況不如預期，造成市場積壓庫存品大增等，只能期望儘快去化，迎接第四季傳統
旺季來臨。
董事會也通過投資54.89億元，進行軋鋼三廠第二酸洗冷軋線設備巷更新及軋延能力提升
改造。翁朝棟說，中鋼目前最重要的就是調整產線，而不是增加產線，該投資案是為增加
薄頂規高級電磁鋼品的生產，和提升產品價值，以因應未來電動車馬達的廣大需求。
翁朝棟說，這項提升產品和市場競爭力的做法，就是要做到「別人在虧錢時候，中鋼還能
小賺；別人小賺時，中鋼就能大賺！」中鋼董事會也通過總經理王錫欽、新任工程副總陳
瑞騰的任命案。
心得/評論：
※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
有沒有中鋼再跟面板比新聞的八卦?? 每個禮拜都一堆新聞??
記者是套很多在這兩隻嗎??
翁朝棟說「別人在虧錢時候，中鋼還能小賺；別人小賺時，中鋼就能大賺！」
鄉民可以幫忙翻譯這句的意思嗎??
別人在虧錢的時候，讓利鋼股民大虧，別人小賺時，讓利鋼開始讓利!