原文標題：
Retail sales rose 0.5% in March amid inflation jump; import prices hit
11-year high
原文連結：
發布時間：
原文內容：
Retail sales rose 0.5% in March amid inflation jump; import prices hit
11-year high
- Retail sales increased 0.5% in March, boosted by a big jump in gasoline
prices.
- Import prices increased 2.6%, the biggest one-month jump since 2011.
- Jobless claims increased by 185,000 and were up more than expected.
Consumers continued to spend in March even as inflation rose to its highest
level since late 1981, according to government data released Thursday.
Retail sales climbed 0.5% from the previous month, slightly less than the
0.6% Dow Jones estimate and a deceleration from the upwardly revised 0.8%
gain in February.
The move came with inflation rising 1.1% for the month as measured by the
consumer price index.
Retail sales data are not adjusted for inflation. Consequently, the biggest
gain in sales for the month game at gas stations, which saw an 8.9% increase
in sales as gasoline prices rose 18.3% during the period. The sector has seen
a 37% sales burst over the past year.
By contrast, online sales slumped sharply, falling 6.4% for the month.
General merchandise stores saw a gain of 5.4%, sporting goods and electronics
stores both saw 3.3% gains, and bars and sales at food and beverage stores
along with bars and restaurants rose 1%.
Retail sales broadly rose 6.9% from a year ago, a period during which CPI
inflation surged 8.5%, the highest level since December 1981.
In other economic data, initial jobless claims rose to 185,000 for the week
ended April 9, an increase of 18,000 from the previous week and above the
estimate of 172,000. Continued claims, which run a week behind the headline
number, fell by 48,000 to 1.475 million.
Also, inflation continued to hit imports, with prices rising by 2.6%, the
largest month increase since April 2011, the Bureau of Labor Statistics
reported. That was higher even than the 2.2% estimate.
On a 12-month basis, import prices jumped 12.5%, the largest such gain since
September 2011.
不負責機器翻譯
由於通脹飆升，3月份零售銷售增長0.5%;進口價格觸及11年高點
-3月份零售銷售增長0.5%，受汽油價格大幅上漲的提振。
-進口價格上漲2.6%，為2011年以來最大的單月漲幅。
-初請失業金人數增加了185，000人，增幅超過預期。
根據周四公佈的政府數據，儘管通貨膨脹率升至1981年底以來的最高水準，但消費者在3
月份繼續消費。
零售銷售較上月增長0.5%，略低於道瓊斯估計的0.6%，與2月份上調的0.8%的漲幅相比有
所放緩。
此舉伴隨著當月通貨膨脹率上升1.1%，以消費者價格指數衡量。
零售銷售數據不根據通貨膨脹進行調整。因此，加油站本月的銷售額增幅最大，由於汽油
價格在此期間上漲了18.3%，銷售額增長了8.9%。該行業在過去一年中實現了37%的銷售額
激增。
相比之下，在線銷售額大幅下滑，本月下降了6.4%。一般商品商店增長5.4%，體育用品和
電子產品商店均增長3.3%，酒吧和食品和飲料商店以及酒吧和餐館的銷售額增長1%。
零售銷售比一年前普遍增長6.9%，在此期間，CPI通脹率飆升8.5%，為1981年12月以來的
最高水準。
在其他經濟數據中，截至4月9日當周初請失業金人數升至185，000人，比前一周增加18，
000人，高於預期的172，000人。持續索賠比整體數位晚了一周，下降了48，000，至
147.5萬。
此外，美國勞工統計局報告稱，通貨膨脹繼續打擊進口，價格上漲2.6%，這是自2011年4
月以來的最大月份漲幅。這甚至高於2.2%的估計。
在12個月的基礎上，進口價格上漲了12.5%，這是自2011年9月以來的最大漲幅。
心得/評論： ※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
數據開出以後比機構預期的還高,昨天漲勢趨緩的US10YT/US30YT再度起漲,
科技股再度承壓 https://i.imgur.com/GcZoh7r.png
可能要看5月FOMC以及其他數據看能否減緩通膨,否則本季科技股即使端出亮麗財報
也不會過太好.