原文標題：
控制通膨最有效方法？前Fed總裁：讓投資人受苦受難
原文連結：
https://www.sinotrade.com.tw/richclub/news/624e2981ceed6237b6ffcd93
發布時間：
2022/04/07
原文內容：
前聯準會紐約分行總裁 William Dudley 週三 (6 日) 語出驚人表示，聯準會 (Fed) 控
制的通膨的方法很簡單，最有效的方法就是掀起美股和美債腥風血雨，讓投資人受苦受難
。
華爾街週三迎來「鷹聲嘹亮」的聯準會 3 月會議紀要，內容提到，聯準會官員計劃透過
大幅升息和每月至多 950 億美元的速度縮表，來冷卻居高不下的通膨。
不過，前聯準會紐約分行總裁 William Dudley 週三呼籲聯準會讓投資人蒙受損失，這與
長期以來聯準會看跌期權概念形成鮮明對比。
聯準會看跌期權是比喻在金融市出現嚴重虧損後，聯準會將將停止貨幣緊縮政策，或者採
取其他措施出手救助。
Dudley 認為，很難知道聯準會需要做多少才能控制 40 年來最熱通膨，但有一個方法是
肯定有效的，就是必須讓美股和美債投資人蒙受迄今為止更多的損失。
美股 2022 年開始下跌，部分原因聯準會準備積極升息和縮表，以控制通膨，但美股主指
跌幅仍然不大，截至週三收盤，標普今年跌幅才達 6.58%，道瓊今年迄今累計下跌 5.71%
。對利率更為敏感的科技股、成長股組成的那指，今年跌幅超過 12%。同時，債市表現相
對悲戚，第一季損失是 25 年以來最嚴重的，但 Dudley 認為，10 年期美債殖利率仍高
於 2.5%，比一年前僅上漲約 0.75 個百分點，仍遠低於通膨率。
Dudley 承認，聯準會必須應對無數不確定性，包括緩解供應鏈中斷的影響和歷來緊張的
勞動力市場。但緊縮貨幣政策對金融經濟活動的影響是最大的未知數之一。
與許多其他經濟體不同，美國不會直接對短期利率的變化做出反應，部分原因是大多數美
國購房者擁有長期、固定利率的房貸，但與其他國家相比，許多美國家庭的大量財富都押
注在股票上，這使得他們對金融狀況很敏感。
Dudley 稱，投資人應聽取聯準會主席鮑爾的意見，他明確表示，金融環境必須緊縮，聯
準會將不得不震盪市場，以達到預期的反應，這將意味著升息幅度將遠高於市場參與者目
前的預期，因為聯準會無論如何都要想控制通膨，那他們就必須提高美債殖利率，同時壓
低股價。
Dudley 於 2009 年至 2018 年執掌紐約分行，曾任高盛美國經濟學家，現為普林斯頓大
學經濟政策研究中心高級研究學者。
心得評論:
聯準會已經下決心打通膨了
華爾街有一句名言：永遠不要跟Fed作對