原文標題：
U.S. crude oil jumps to $125 a barrel, a 13-year high on possible Western ban
of Russian oil
原文連結：https://ibit.ly/H7Q9
發布時間：2022/03/07
原文內容：
U.S. crude oil jumps to $125 a barrel, a 13-year high on possible Western ban
of Russian oil
由於西方可能禁止俄羅斯石油進口，美國原油價格升至每桶125美元，創下13年新高
U.S. crude oil surged more than 8% in early trading on Sunday evening as the
market continued to react to supply disruptions stemming from Russia’s
ongoing invasion of Ukraine and the possibility of a ban on Russian oil and
natural gas.
美國原油價格周日早盤上漲超過8%,市場繼續對俄羅斯入侵烏克蘭以及俄羅斯可能禁止石
油和天然氣供應造成的供應中斷做出反應.
West Texas Intermediate crude futures, the U.S. oil benchmark, traded 8%
higher to above $125 a barrel, the highest since mid-2008. At one point the
price topped $130 a barrel.
美國石油基準西德克薩斯中間基原油原油期貨價格上漲8%,至每桶125美元以上,為2008年
年中以來的最高水準.油價曾一度達到每桶130美元.
The international benchmark, Brent crude, traded 9% higher to $128.60, also
the highest price seen since 2008.
國際基準布倫特原油價格上漲9%,至128.60美元,也是2008年以來的最高價格.
“Oil is rising on the prospect for a full embargo of Russian oil and
products,” said John Kilduff of Again Capital. “Already high gasoline
prices are going to keep going up in a jarring fashion. Prices in some states
will be pushing $5 pretty quickly.”
Again Capital 的約翰‧基爾達夫(John Kilduff)表示:"由於俄羅斯可能對其石油和產
品實施全面禁運,石油價格正在上漲","位處高點的汽油價格將以一種不健康的方式繼續
上漲.一些州的房價很快就會逼近5美元.”
The U.S. and its allies are considering banning Russian oil and natural gas
imports, Secretary of State Antony Blinken said in an interview with CNN’s “
State of the Union” on Sunday.
美國國務卿安東尼 · 布林肯周日在接受美國有線電視新聞網”國情咨文”節目採訪時說
,美國及其盟友正在考慮禁止進口俄羅斯石油和天然氣.
“We are now talking to our European partners and allies to look in a
coordinated way at the prospect of banning the import of Russian oil while
making sure that there is still an appropriate supply of oil on world markets,
” he said. “That’s a very active discussion as we speak.”
他說:"我們現在正在與我們的歐洲夥伴和盟友談判,以協調一致的方式考慮禁止進口俄
羅斯石油的前景,同時確保世界市場上仍然有適當的石油供應"."就在我們談話的當下,
還是非常活躍的討論著."
While Western sanctions against Russia have so far allowed the country’s
energy trade to continue, most buyers are avoiding Russian products already.
Sixty-six percent of Russian oil is struggling to find buyers, according to
JPMorgan analysis.
儘管西方對俄羅斯的制裁迄今為止使該國的能源貿易得以繼續,但大多數買家已經在避免
購買俄羅斯產品.根據摩根大通的分析,俄羅斯66% 的石油正在努力尋找買家.
The U.S. average for a gallon of gas topped $4 on Sunday, according to AAA,
in a rapid move due to the conflict. The underlying cost of oil accounts for
more than 50% of the cost of gas that consumers put in their cars.
美國汽車協會(AAA)的資料顯示,周日,美國平均每加侖汽油價格突破4美元,這是由於衝突
造成的快速波動.石油的潛在成本占消費者汽車燃油成本的50% 以上.
—With reporting by Pippa Stevens, Samantha Subin and Patti Domm.
ref
-亞洲石油飆升10%，歐元因債券反彈而下滑
https://ibit.ly/yqQs
-日本日經指數下跌超過2%，因亞太股市下滑;俄羅斯 - 烏克蘭衝突導致油價飆升
https://ibit.ly/TLVf
-殼牌為從俄羅斯購買折扣石油的決定辯護
https://ibit.ly/lhf6
心得/評論： ※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
油價一直上漲 我看通膨應該沒救了 塊陶阿
話說民主黨不管的話可能又要升起一波民怨了吧..欸不對民主黨不是不管 而是一起加劇
通膨阿
放話努力抑制通膨的FED表示: