原文標題：
鮑爾：對升息保持「耐心」 通膨估明年下滑
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://bit.ly/3GL16cJ
(請善用縮網址工具)
發布時間：
2021-11-04 03:48
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
美國聯準會（Fed）在台灣時間4日凌晨宣布本月開始縮減購債，每月減少150億美元，預計2
022年中結束。主席鮑爾在會後記者會上表示，本次決策會議的重點在於縮減購債，而非升
息。對於通膨，鮑爾仍堅持只是「暫時性」情況，並非勞動市場緊俏所致，而是供應鏈瓶頸
和需求面所引發，預估到明年第2或第3季就會下滑。
美股在Fed決策出爐後陸續翻紅，漲幅持續擴大；美國10年期公債殖利率上揚，DXY美元指數
則走跌。
鮑爾說，美國經濟成長預估本季將回彈，目前的失業率數字誇大了就業市場的復甦情況，而
通膨激增大部分仍是源自新冠疫情所衍生的因素。但他也坦承，聯準會的政策工具並無法解
決供應鏈瓶頸問題。
鮑爾說，若依目前規劃的縮減購債速度，代表到2022年中減碼購債的過程就會結束。但他也
強調，目前還不是升息的時候，聯準會對於升息一事保持「耐心」。
鮑爾也說，預估到2022年下半年美國就業就能達到最大化，而目前薪資上漲的情況並不構成
問題，通膨急升並非因為勞動市場緊俏。他並強調，聯準會保證通膨勁揚不會是經濟的永久
因素。
不論是會後聲明或鮑爾在記者會上所說，聯準會顯然仍相信近來通膨高漲的情況終將消退，
但從措辭的改變可以看出，官員如今認為消退的過程可能會耗費比較長一點時間。
…………………………
聯準會（Fed）11月決策會後聲明全文
聯準會（Fed）在這個充滿挑戰的時刻，誓言將動用所有工具，支持美國經濟，以實現充分
就業和物價穩定的政策目標。
在施打新冠疫苗的進展和強而有力的政策支持下，經濟活動與就業的指標持續增強，最受新
冠肺炎疫情衝擊的領域近幾個月已有改善，但夏季時疫情再起，讓他們復甦的速度變慢。通
膨率升高，主要反映那些預計是暫時性的因素。與疫情相關的供需失衡以及經濟重啟，在部
分領域都導致物價出現可觀的增幅。整體金融情勢維持寬鬆，部分是反映支撐經濟的政策措
施，以及流向美國家庭和企業的信用。
經濟走向持續依疫情演變路徑而定。施打疫苗的進展以及供應鏈瓶頸紓解，預料能支撐經濟
活動和就業持續增長，通膨也會隨之下滑。經濟前景的風險依然存在。
委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到2%。由於通膨率已持續低於這個較長期
的目標，委員會希望讓通膨率適度超過2%一段時間，以使通膨率能隨時間推移而達到平均2%
的水準，且更長期通膨預期穩穩保持在2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策，直到達成這
些結果。委員會決定將聯邦資金利率的目標區間維持在0至0.25%不變，並預期維持這個目標
區間將是適當的，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，且通膨率攀抵2%、並有
望適度超過2%一段時間。鑑於從去年12月至今，經濟朝委員會的目標已有大幅進展，委員會
決定開始減緩每月購買淨資產的步調，美國公債證券減少100億美元，機構抵押擔保證券減
少50億美元。從本月稍後開始，委員會每月將購買至少700億美元美國公債、以及至少350億
美元機構抵押擔保證券。從12月起，委員會每月將購買至少600億美元美國公債、以及至少3
00億美元機構抵押擔保證券。委員會判斷，淨資產購買的步調像這樣每個月放慢可能是恰當
的，但如果經濟展望改變，也準備好調整購買的速度。聯邦準備理事會持續購買和持有證券
，將繼續讓金融市場維持穩定運作、讓金融情勢保持寬鬆，因而能支持信用流向家庭和企業
。
在評估貨幣政策立場是否恰當時，委員會將持續關注後續經濟展望相關資訊所隱含的意義，
如果出現可能妨礙委員會達成目標的風險，委員會將準備好把貨幣政策立場調整至適當的狀
態。委員會的評估會把廣泛資訊納入考量，包括公衛、勞動市場狀況、通膨壓力與通膨預期
指標，以及金融與國際形勢發展等方面的數據。
支持本次貨幣政策決議者有委員會主席鮑爾、副主席威廉斯、巴爾金（Thomas Barkin）、
波斯提克（Raphael Bostic）、鮑曼（Michelle Bowman）、布蘭納德（Lael Brainard）、
克拉瑞達（Richard Clarida）、達莉（Mary Daly）、伊凡思 （Charles Evans）、夸利斯
（Randal Quarles）和沃勒（Christopher Waller）。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
滯脹鮑爾繼續維持他的“通膨暫時論”
無視人民受通膨所苦
反正炒股比較重要嘛
https://bit.ly/3mwzG0y
通膨比他當初預期的還久
不就證明他看錯了嗎？
繼續亂搞下去
看拜登政府支持度可以再下滑到哪去
https://bit.ly/31tEpJN
各國政府也一起陪葬吧～