原文標題：
台灣不再依賴單一市場 走出新經濟路線
原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/21/10/10/n13294652.htm
發布時間：
2021-10-10 8:16 PM
原文內容：
台灣雙十國慶大典10日在總統府前登場，總統蔡英文發表年度國慶演說，並針對台灣民眾
關注的經濟、產業發展狀況進行論述，她說，台灣經濟成長率重回亞洲四小龍之首，「我
們走出一條不再依賴單一市場的新經濟路線。」學者提到，過去依賴單一市場，對台灣帶
來許多不利影響，如今情況已被扭轉。
蔡英文說，這幾年來，面對全球經濟變局，台商大量回流，並加速產業轉型，「一舉翻轉
過去三十年，因為過度依賴單一市場所造成的經濟成長緩慢，以及資金和人才外流的問題
。」
「台灣經濟的表現，重回亞洲四小龍之首。」蔡英文說，而且吸引全世界的目光，「這證
明，台灣有能力創造更有韌性、更自主的經濟發展模式。」
另外，她也提到，全球半導體晶片的短缺，更凸顯了台灣在供應鏈上的重要；台日關係持
續深化，歐盟跟我們的關係也越來越密切，台美TIFA復談了、台灣也向CPTPP遞件。
「我們走出一條不再依賴單一市場的新經濟路線。」蔡英文認為，這是台灣經濟能夠立足
世界、扮演更重要角色的關鍵。
元智大學EMBA兼任副教授高仁山接受大紀元採訪時提到，蔡總統在經濟方面的講話突現出
台灣經濟體「堅韌」的特性，即使面對災害與挑戰，台灣都可迅速復原，讓經濟回到正成
長。
他說，總統提到的過去30年，台灣經濟依賴單一市場的狀態，這雖沒指名，但大家都知道
在說「中國」，而隨著近年全球供應鏈重組，台灣意識到不能把雞蛋放在同個藍子，不會
再過於依賴中國市場。
高仁山說，過去台灣、日本、韓國等國都對中國有大量投資，這導致本土勞工失業，因而
降低消費能力，而中國則因為就業率變高，因此消費能力大增。中共則以中國市場「以商
逼政」，逼迫台灣簽署不利於台灣的貿易協定，包括：服貿、貨貿。
他說，同時，台灣的注意力過於集中在中國，反而忽略許多有潛力、具高附加價值的市場
，比如近期的立陶宛、波蘭等歐洲國家，願意對台灣提供協助，才讓台灣意識到這些同樣
站在反共面的市場，「很可惜，台灣沒有早一點發現。」
高仁山說，蔡總統在演說中特別提到台灣要與美國、自由世界貿易協定。他說，越南之所
以在近期崛起，就是因為他們與美國簽FTA，同時是RCEP、CPTPP的會員國，這突現台灣簽
BTA的重要，除對我國傳產的出口有利外，更重要的是可通過貿易與美國在科技與文化方
面展開合作。同時象徵台灣在智慧財產權的實力，已經可以跟美國進行對談，這是台灣的
一項突破。
至於CPTPP，高人山說，過去在亞洲，都是由中共在主導貿易方向，並沒有以民主世界為
主的國家主持的貿易協定，而CPTPP就是在補足這塊的空缺，「台灣的加入勢在必行，除
了有利於貿易，同時對台灣的文化、科技，以及災害抵抗能力，都會有所幫助。」
蔡英文的演說同時提到台灣半導體在全球具有的關鍵位置，高仁山說，台灣發展半導體從
扁政府、李登輝總統時期就開始，如今碰上難得機遇，是「前人種樹，後人乘涼」。
他說，半導體產業鏈是一種典型的各國合作產業，如高端機械設備得依賴美國與荷蘭，精
密化學材料來自日本語德國，台灣在晶圓代工領域具有不錯的成績，象徵台灣是優異的「
整合者」。
高仁山說，近兩年因為疫情，使得遠距上班需求暴增，加上電動車也在發展，使得晶片出
現嚴重短缺，而台灣在過程中扮演好自己的角色，答應西方國家調配產能，「這體現出台
灣是個愛好和平、幫得了忙、願意幫忙的國家，這是很正面的形象。」
心得/評論： ※必需填寫滿20字
股市創新高
台灣經濟成長率重回亞洲四小龍之首
大家繼續發？
作者: ccmacker (( ′,_ゝ`)) 2021-10-12 08:53:00
科科。大祭元
作者: ethan0419 2021-10-12 08:54:00
看這新聞的寫法應該是不妙了
作者: shinyi444 (業務小楊) 2021-10-12 08:54:00
新市場是佔幾%
作者: cjormp904 (HuiHui) 2021-10-12 08:54:00
翻譯：四小龍之首，跌幅也是！
作者:
deann (古美門上身)
2021-10-12 08:57:00對中國貿易依存度創新高
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2021-10-12 08:57:00日本語德國
作者: bezlin (無趣) 2021-10-12 08:58:00
成長到快一半的出進到中國 這反而是不依靠單一市場？？
作者: qk31330 (舌甘舌甘甘風) 2021-10-12 08:58:00
?
作者:
beergap (且戰且走)
2021-10-12 08:59:00蔡英文不尷尬，尷尬的就是817
作者:
LUCHS (Minas)
2021-10-12 09:00:00吃到蘇貞昌口水了吧，讀稿機也學會睜眼說瞎話了
作者:
bonzer (想要一個任意門)
2021-10-12 09:04:00我不尷尬，尷尬的就是你
作者:
buddhawu (波瀾壯闊的人生)
2021-10-12 09:05:00台灣發展半導體是從蔣經國開始扎根好嗎？睜眼說瞎話
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2021-10-12 09:06:00嘴泡也能寫這麼長一篇 了不起
作者:
aswave (Take Five)
2021-10-12 09:07:00唉
作者:
max205 (阿DOG)
2021-10-12 09:08:00對中國貿易依賴程度持續創新高 媽的真會說呢
作者:
dly (準確而不是快速)
2021-10-12 09:09:00美肌、濾鏡模式
作者: floatbear227 (what love is) 2021-10-12 09:10:00
人均GDP吊車尾.
作者:
s860134 (s860134)
2021-10-12 09:12:00北七 報喜不報憂
作者:
joe2 (狗翰)
2021-10-12 09:15:00這政府 很厲害
作者:
buddhawu (波瀾壯闊的人生)
2021-10-12 09:16:00張忠謀、曹興誠都是孫運璿引介培養的，查查維基吧
作者:
tlnrs (南天のど飴～)
2021-10-12 09:26:00原來中共也申請加入的CPTPP可以補足空缺
作者:
obrag (Alley Cat)
2021-10-12 09:26:00口嫌體正直
作者: flyinmagic 2021-10-12 09:27:00
這咖要不是睜眼說瞎話 就是什麼都搞不清楚 哪種慘
作者: ttmaniac 2021-10-12 09:29:00
新南向都弄不好了 還在捨近求遠XD
作者:
kelon (MAN)
2021-10-12 09:29:00是不是只剩本島還在講四小龍呀
作者:
dos1019 (.....)
2021-10-12 09:30:00數據拿出來再來吹
作者:
kkchen 2021-10-12 09:30:00中國式台灣的敵對國.怎還跟中國有貿易?資匪喔...
對中出口快50%了欸……反正對中貿易比例越來越高 也能掰成中國需要台灣怎麼講都贏
作者:
tokight (tokight123)
2021-10-12 09:42:00看標題以為是現在進行式，這種議題每任總統都承諾但沒一個做到
作者:
tsuneo (明樂)
2021-10-12 09:49:00講了一堆..東南亞各國有做的事你有做嗎半導體是小蔣謀劃的..李扁收割而已
作者:
piece1 (...)
2021-10-12 09:53:00讀稿是一回事，做事是另一回事
作者:
citi (citi)
2021-10-12 10:05:00不管你接不接受，全世界都在與中國脫鉤。從美國貿易戰開始，降低中國製造比例。
作者:
yycbr (專注力+10)
2021-10-12 10:10:00根本不敢拿數字說話 只是騙傻子
作者:
zh9070 (我贏了)
2021-10-12 10:18:00ECFA廢一廢...
作者:
celhw (貪玩的小孩)
2021-10-12 10:18:00翻譯：我沒建樹，還好靠之前政府半導體讓我躺著收割。
作者: k798976869 (kk) 2021-10-12 10:22:00
對中國貿易依存度新高
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2021-10-12 10:31:00喔
作者:
maiico (ming)
2021-10-12 10:52:00跟近平唬爛的程度有得拼欸
作者:
olp123 (ok)
2021-10-12 11:14:00蠻唬爛的不看中國2個字,世界第二大經濟體,講同樣語言又在隔壁
作者: mopigou (mopi) 2021-10-12 11:20:00
糖衣毒藥
作者: cons (一年後) 2021-10-12 11:26:00
什麼對中國依賴度創新高 換個名詞改成中國需要台灣不就好了
作者:
cospergod (cospergod)
2021-10-12 11:40:00滾吧 浪費資源
作者:
eierom (非)
2021-10-12 11:42:00柵欄又壞嘍
等等又有護航粉喊柵欄壞了 笑死無腦吹捧這種廢文臉不紅氣不喘欸==
作者: boydontcry (男孩不哭) 2021-10-12 12:34:00
柵欄真的又壞了 我真不知海鮮粉會讓人躁鬱耶 蚵蚵
作者:
doogie (杜奇)
2021-10-12 12:37:00還是代工
作者: tctv2002 2021-10-12 12:43:00
結果產能都在中國製造出來
作者: Brusolo (恩阿?) 2021-10-12 14:54:00
新跌幅
作者: Tossdog (土司狗) 2021-10-12 17:00:00
大紀元……跟三民自一樣的水準
作者:
cmshow (cmshow1005)
2021-10-12 17:01:00綠比藍更愛中國欸 口嫌體正直？
作者: Wilsly (鬼) 2021-10-12 18:55:00
43%靠左邊鄰居