原文標題：
陸限電危機是引爆點？羅奇：美恐重演70年代停滯通膨
原文連結：
https://bit.ly/3l1UwFM
s礆밎
發布時間：
MoneyDJ新聞 2021-10-01 08:50:28 記者 郭妍希 報導
原文內容：
經濟學家擔憂，美國1970年代的停滯性通膨(stagflation)恐將重演，中國限電危機可能是引爆點。
曾任摩根士丹利(Morgan Stanley，通稱大摩)亞洲區董事長的耶魯大學教授羅奇(Stephen Roach)30日接受CNBC專訪時擔憂，美國也許會走上1970年代停滯性通膨的老路，中國搖搖欲墜的供應鏈如今受到能源價格大漲衝擊，恐將成為引爆點。
羅奇說，過去一年半來，供應鏈問題持續延燒，影響許多原物料、半導體，如今還有中國的能源及電力短缺問題。他警告，「供應鏈只要再故障一次、美國就會陷入停滯性通膨。不幸的是，情況似乎在朝這個方向演變。」
羅奇表示，這讓整體經濟展望蒙上疑慮，也考驗央行決策智慧、尤其是Fed。他認為，停滯性通膨若成真，可能會跟假期購物旺季同步發生，主要透過物價帶來影響。
值得注意的是，日經亞洲評論30日報導，日本貿易振興機構(Japan External Trade Organization, JETRO)的Rintaro Tanaka預測，中國的限電危機將延續到10月底左右、甚至11月初。其他人更悲觀。J.P. Morgan Asset Management全球市場策略師Chaoping Zhu表示，中國的限電問題很可能會延續到今(2021)年底，主因地方政府必須設法達成今年的減排目標。
南華早報報導，海通報告指出，目前已有數家印刷電路板(PCB)製造商受到中國斷電危機影響，這增加PCB短缺風險，而PCB是晶片等零組件附著的載板。另外，中國限電、減產，也可能導致出口價格跳高，令美國通膨一路惡化至年底假期旺季。
線上客戶管理軟體提供商暨企業雲端運算公司Salesforce.com Inc.最新發布的預測顯示，今(2021)年年底假期銷售旺季期間，全球消費者物價可能會跳漲最多20%。
Salesforce 9月29日發布新聞稿預測，2021年11~12月，消費者物價預期會年增20%，即便全球、美國的假期下單量將分別縮減2%、4%。
報告稱，對零售商、供應商而言，全球供應鏈面臨三大因素影響，分別是製造產能、物流成本、缺工問題。整體來看，Salesforce預測今年假期旺季美國零售業將額外負擔2,230億美元的銷貨成本。對消費者而言，在庫存問題、成本增加推升通膨並侵蝕業者毛利的影響下，商品的零售價勢將攀高。
心得/評論：
雖然限電和減產目的非常可能就如同中共官方所定調並非向國外「輸出通膨」，但在西方世界消費旺季前限電減產卻似乎不可避免的會加速世界的通膨。（尤其近期東南亞疫情又嚴重起來）