原文標題：
Brexit hit to British banks still not fully felt, UK finance ministry says
英國財政部表示，英國脫歐對英國銀行的打擊仍未完全緩解
原文連結：
https://reurl.cc/o9Ejkj
發布時間：
Published 2 hours ago on 28/04/2021
原文內容：
LONDON (Reuters) – The hit to the City of London from Brexit has been less
severe than initially predicted but may have further to play out, Britain's
top financial services official said on Wednesday.
Britain was under "no illusions" that a post-Brexit "steady state" has been
reached, in terms of banks settling on locations for their European
operations, Katharine Braddick, head of financial services at Britain's
finance ministry told an event held by the Peterson Institute for
International Economics.
"There is still a lot in play," she said.
get any work done online
Banks in London face pressure from the European Central Bank to relocate
staff and activities to the EU.
"There is quite a lot of pressure to move quite a lot quite quickly. That is
very much at the sharp end of where we are seeing the new border arise," she
said.
Euro share and swaps trading has moved from London to Amsterdam, and Brussels
wants clearing to follow.
gawdo.com
"Clients decide where businesses locate, and that's certainly been the case
so far on clearing and we will see that in investment banking," Braddick said.
Bankers have told Reuters they want the finance ministry to set out a clear,
long-term plan for the City and speed up proposed reforms.
Braddick said the finance ministry was keenly aware of the need to
re-establish a "sense of clear and consistent values and direction" in
financial services policy and regulation.
The Brexit experience is seen by industry as threatening predictability in
business decision-making, she said.
Douglas Rediker, founder of consultancy International Capital Strategies,
said the hit from Brexit could accelerate once the COVID-19 crisis has passed.
"We saw the vast majority of EU equity trading move from London to Amsterdam.
It did poke a big hole in the story that London could never be replaced,"
Rediker said.
(Reporting by Huw Jones; Editing by Peter Graff)
機翻如下：
倫敦（路透社）