※ 引述《Cartier (卡帝亞)》之銘言：
: 原文標題：研究：晶片出口使台灣、南韓顯現「荷蘭病」癥狀
: 原文連結：https://reurl.cc/8yAR14
: 發布時間：2021年4月16日 週五 下午8:25
: 原文內容：
: 編譯湯淑君／綜合外電
: 彭博資訊報導，最新研究報告指出，世界兩大半導體製造國台灣與南韓已顯露初期的「
荷
: 蘭病」症狀，因為在全球晶片供應短缺之際，兩國對這種微小電子元件的倚賴已加深。
: 「荷蘭病」（Dutch disease）描述的現象是：由於單一出口產業呈現爆炸性成長，致
使
: 貨幣升值，而削弱了經濟中其他產業的競爭力。這個詞源自於荷蘭，1959年荷蘭發現格
羅
: 寧根（Groningen ）天然氣田後，製造業就江河日下，喪失競爭力。
: 研究公司TS Lombard經濟學家葛林（Rory Green）在研究報告中寫道：「我們看見荷蘭
病
: 的初期癥狀：南韓和台灣的經濟與政治運勢愈來愈與這種電子零組件的景氣循環緊密相
連
: 。晶片價格將成為經常帳順差的一大驅動力，或許也會協助創造出『矽貨幣』（silico
n
: currencies），類似於石油輸出國組織（OPEC）的油元（petrocurrencies）。」
: 報告指出，南韓對晶片的倚賴未曾像現在這麼明顯。晶片去年是南韓最大的出口品，協
助
: 緩和新冠肺炎疫情對經濟的衝擊，以致南韓是去年經濟萎縮幅度全球最小的國家之一 -