原文標題：
Apple Talks With Hyundai, Kia on Electric Car Paused Recently
原文連結：https://bloom.bg/2MyuDz4
發布時間：2021/02/06 05:35
原文內容：
Apple Inc. has held talks with Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp. about
building an electric vehicle, though the discussions paused recently,
according to people familiar with the situation.
根據匿名來源指出
蘋果最近暫停了和現代/起亞的電動車談判
Apple has also been discussing similar plans with other auto manufacturers,
the people said. They asked not to be identified discussing private matters.
同樣的匿名來源指出
蘋果同時也有和其他車廠談判電動車計畫
The secret project has ramped up in recent months. It has the potential to
upend the automotive industry and its supply chain in a similar way to Apple’
s reinvention of the consumer device market.
Apple declined to comment. In January, Hyundai, which owns a controlling
stake in Kia, backed away from a statement that said it was in talks with
Apple.
蘋果拒絕評論
現代在1月撤回了一篇提及蘋果在和其談判的新聞稿
That announcement, and other reports of talks, have upset Apple, which keeps
development projects secret for years and controls relationships with
suppliers with ruthless efficiency.
匿名來源說
因為媒體大肆宣傳此談判過程
觸怒了重視保密的蘋果 才導致此結果
It’s unclear if