1.原文連結：https://reurl.cc/D6kaWR
2.原文內容：總統蔡英文30日接見「第22屆國家建築金質獎」及「第17屆國家品牌玉山獎
」得獎代表，她指出2020年第三季，台灣的經濟成長率是3.33％，比預期更好，也穩居亞
洲四小龍的第1名。
蔡英文表示，在後疫情時代，全球供應鏈重組的變局中，台灣不只要再一次擦亮「MIT」
的招牌，更要把創新能力落實到各個產業，做到「MIT upgrade」，為台灣尋求更廣大的
市場及更多可能的合作商機。
她特別指出，在全球都受到疫情衝擊的情況下，台灣經濟的表現是可圈可點，尤其2020年
第三季，台灣的經濟成長率是3.33％，比預期更好，也穩居亞洲四小龍的第1名。
至於全年的經濟成長率，主計總處也在上周宣布，預估可上修至2.54％，應該也會是亞洲
四小龍的第1名，也可能會是四小龍唯一正成長的國家。
蔡英文認為，台灣經濟可以有這樣的表現，有一個因素是，政府也很努力推動紓困及振興
方案，希望可以當大家最好的後援。更重要的是，各領域的業界先進也都非常努力，積極
尋求突破、不斷創新，讓產業整體的素質大幅的提升，也為消費者帶來很多創意和驚喜。
例如，今年「國家建築金質獎」的得獎作品，在規劃設計及施工品質方面，都有非常令人
驚豔的表現。好的建築，可以為全民創造良好的生活場域，更有機會可以活化、扭轉人和
環境的關係，也為社區、整個公民社會，帶來更多活力的元素，也創造更多新的可能。，
今年的得獎作品，除了住宅及公共工程，也有許多廠辦園區的設計。相信這些優良的設計
，可以協助產業發揮群聚效應，結合區域資源和周邊產業，讓企業的能量都能得到最大的
發揮。
蔡英文也表示，前瞻基礎建設計畫，也針對公有危險建築積極推動補強重建計畫，提升公
有建築物的耐震能力。另外，我們的老舊核心城鎮再生，提升道路品質計畫也都在推動當
中，希望建築工程業先進能跟政府共同攜手，為台灣打造更良好的城鄉環境和生活品質。
今年也有很多金融界的朋友獲獎。看到業者們將智慧科技融入到不同的金融活動中，相信
透過這些努力及巧思，可以繼續促進「金融科技」（Fintech）的蓬勃發展。
蔡英文指出，這次獲獎的品牌來自各行各業，也有口罩產品獲獎，顯示台灣產業面臨各種
挑戰，不但可以透過靈活彈性的方式回應，也都可以做出很好的成績。今年台灣前10大品
牌總價值為76.6億美元，比去年成長了4.6％，已經是連續第5年正成長。在全球都受到疫
情影響的情況下，仍然可以穩定上升，顯示台灣品牌在國際上有非常扎實的經營實力。
總統表示，在後疫情時代，全球供應鏈重組的變局中，要讓台灣繼續脫穎而出，不只是要
再一次擦亮MIT招牌，更要做到「MIT upgrade」。把我們的創新能力落實到各個產業領域
，讓品牌幫台灣加值，就能夠讓全世界都成為台灣的客戶，為台灣尋求更大、更廣的市場
，以及更多可能合作的商機。
3.心得/評論：不用好想贏韓國，我們已經贏；主計總處預測明年經濟成長將達3.83%，
明年每人GDP將升逾3萬美元，達3萬38美元。
抱歉，我拖累大家了.....