1.原文連結：
https://ctee.com.tw/news/global/371836.html
2.原文內容：
大陸飼料需求飛升 美農作物價漲逾3成
近月美國黃豆、玉米等農作物價格節節攀升，漲幅已逾3成，主要受惠於中國飼料需求，
對美國農產品採購量大增，另外氣候乾燥導致收成減少，以及疫情封鎖帶動人們在家烘焙
的風潮，皆有助於美國農產品銷售。
自8月10日以來，黃豆、玉米以及作為麵包原料的硬紅冬麥（Hard red winter wheat）價
格飆漲約33％，作為動物飼料與加工食品原料的軟紅冬麥價格則躍升約20％。
此波漲幅也令美國農民的生意好轉，一掃先前因全球疫情壓抑市場需求的陰霾。摩根大通
策略師亞倫（Tracey Allen）表示，今年6月投資人對美國農作物商品期貨持有大筆空頭
部位，押注價格將會下滑。如今情勢轉變，投資人反倒看好農產品價格上漲而押注多頭。
她說：「預料這波漲勢還會持續，我們看見庫存下滑，同時中國的需求正在增加」。北美
大平原、阿根廷、俄羅斯、烏克蘭和巴西等地因氣候乾燥而產量減少，也削弱原本以為大
豐收的預期。此外，中國不斷回補穀物庫存，去年因非洲豬瘟而大量撲殺豬隻，如今積極
提高國內豬隻養殖數量，都挹注對農產品的需求。
美農業部預測，中國在本產季自美國進口的粗糧（以玉米為主）將創新高，向國外採購的
小麥也將寫下25年來最多。
拜中國需求所賜，黃豆價格漲幅尤其驚人。自今年初中美簽定的雙邊協議以來，美國外銷
中國的黃豆已經倍增。中國雖已買進逾230億美元的美國農產品，但據美國貿易代表署（U
STR）資料，中國還需繼續採購，才能符合第一階段協議的規定。在自家市場，美國人民
對小麥的需求也提升。疫情期間人們在家自製麵包，彌補封鎖導致餐廳、飯店、遊輪等需
求銳減的缺口。
據美農業統計局資料，第三季（7到9月）共有2.34億英斗的小麥磨成麵粉，比第二季高出
7％，比去年同期高出1％。交易公司Teucrium總裁季伯帝（Sal Gilbertie）表示，「這
顯然是人們待在家烘焙的趨勢所致。」
3.心得/評論：
中國廣大的人民要吃飯，滿滿的牲畜也要吃飯，自己又糧荒、水災連連，這是要把全世界
吃垮的意思嗎？農產品價格難怪都不理技術面，一直噴噴噴...