1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/7/n12459804.htm
2.原文內容：
促新一輪救助支票 川普：我就等著簽字了
【大紀元2020年10月07日訊】（大紀元記者李言綜合報導）民主黨人與白宮遲遲未就新一
輪救助法案達成協議。唐納德·川普（特朗普）總統週二（10月6日）表示，他支持向美
國人提供另一張1,200美元的救助支票。一旦有這樣的法案出台，他會馬上簽字。
總統昨晚在推特上向眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）喊話說： 「如果我收到
一份獨立的（1,200美元）救助支票法案，它們將立即去到我們偉大的人民手上。我現在
就可以簽字。你在聽嗎，南希？」
週三上午，川普再次敦促佩洛西：「快點行動吧，我正等著簽字呢！」
白宮：支持化整為零的做法
白宮幕僚長馬克·梅多斯（Mark Meadows）週三表示，他對能否就中共病毒進一步財政援
助達成全面協議並不樂觀。不過，川普政府確實支持化整為零的做法。
「我們仍然願意參與，但我對達成全面協議並不樂觀。」梅多斯向福克斯新聞表示，如果
佩洛西願意配合，以化整為零的方式做，「那麼我們大約可以做10件事。」
他說，他和財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）正積極考慮採取救助措施。
「財長和我一直在談論我們可以使用獨立法案來做些什麼——幫助航空公司、小型企業和
美國人。因此，希望我們能夠說服佩洛西議長在化整為零的基礎上做些什麼。」
梅多斯週三在接受《福克斯與朋友》採訪時透露說：「總統今天早上已經在電話裡與姆欽
財長談過。」
川普：放眼於我們的國家
白宮和民主黨人已經就新一輪疫情救助法案進行了幾個月的談判，一直未果。週二，川普
下令白宮談判代表暫停與民主黨就救助法案繼續談判，直到大選後。
川普在推特上寫道：「我們提出一個非常慷慨的報價，有1.6萬億美元之多。同以往一樣
，她（佩洛西）沒有本著誠意進行談判。」
佩洛西週二通過眾議院發言人網站回應說，放棄談判「表明川普總統不願意按照《英雄法
案》（Heroes Act）要求的那樣，擊敗（中共）病毒。」
眾議院上週通過一項2.2萬億美元的救助法案，這是《英雄法案》的更新版，但遭到白宮
反對。梅多斯說，川普不會簽署這項接近2萬億美元門檻的立法。
總統在推文中表示：「放眼於我們國家，我拒絕了他們的要求。我已指示我的代表們停止
談判，直到大選結束為止。在我獲勝後，我們將立即通過一項較大的救助法案，重點關注
勤勞的美國人和小型企業。」
在美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）呼籲再出台救助計劃之後，川普決定停
止談判。鮑威爾警告說，如果沒有救助計劃，經濟復甦可能會很弱，「給家庭和企業造成
不必要的困難」。
3月份，川普簽署了《冠狀病毒（中共病毒）援助、紓困和經濟安全法案》（簡稱CARES法
案）。作為該法案的一部分，政府向美國人支付了3,000億美元的一次性支票。幾個月來
，總統一直支持發放第二張支票。
英文《大紀元》記者IVAN PENTCHOUKOV等對此文有所貢獻。
責任編輯：林妍 ＃
3.心得/評論：
推特原文連結:
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1313829415730786305
川普投顧已經開示強烈做多
如果簽署成功 這將會是第二次發放每個美國人支票(1200美元)
後面的效應 3萬點真的可以期待
失敗就...會有失望潮 你知道的