1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/4901102?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
2.原文內容：
追隨Fed腳步？歐洲央行總裁也在考慮讓通膨超標
2020-09-30 18:24 經濟日報 / 編譯林聰毅／綜合外電
繼美國聯準會（Fed）後，歐洲央行（ECB）也在為調整貨幣政策做準備，包括可能承諾讓
通膨超標。ECB總裁拉加德表示，有必要研究一項使通膨暫時超過當前目標的策略。
她30日在法蘭克福的一場會議上說，根據正在進行的策略檢討，「可能須檢視一項央行承
諾在通膨暫時未達標情況下彌補低通膨的政策」。
拉加德說：「如果可行，這項策略可強化貨幣政策的能力，以穩定經濟。」 「這是因為
此一通膨超標的承諾升高了通膨預期，因而降低了實際利率。」她並未評論ECB貨幣政策
的近期展望，但指出，基於市場的長期通膨預期之定位，可能已經「軟化」。
美國聯準會（Fed）今年稍早同意，開始將平均通膨率目標設定為2％，使其有空間讓通膨
超標，以彌補之前的通膨未達標。這也意味著美國更寬鬆的貨幣政策將持續更久一段時間
。
總部位於法蘭克福的歐洲央行，去年底展開近20年來的首次全面策略檢討，之後因新冠疫
情而延後。這項全面性檢討涵蓋了廣泛的主題，包括通膨目標（目前「低於但接近2％」
）以及氣候變遷和數位化。
儘管歐洲央行長期以來一直在努力達成其通膨目標，但疫情造成的創紀錄經濟衰退，使這
項挑戰更加複雜。雖然ECB日前祭出大規模刺激措施，包括基準利率低於零，以及購買逾3
兆歐元（3.51兆美元）的資產，但多年來歐元區的通膨一直無法達成ECB設定的目標。
法國央行總裁戴加洛（Francois Villeroy de Galhau）早已表示，他願意讓通膨升至歐
洲央行的目標之上。但德國央行總裁懷德曼在會中呼籲決策官員在改變歐洲央行策略時要
謹慎。他再次警告說，大規模購債可能會模糊貨幣政策和財政政策之間的界線。
他說：「我們對職責範圍的解釋愈廣，我們陷入政治糾纏並讓自己負擔太多任務的風險就
愈大。」 「因此，我們的獨立性可能會受到質疑，情況正是這樣。」
3.心得/評論：
所以要印更多 更多 更多 更多 更多 更多 更多 更多 更多 更多 的鈔票