1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009200010.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/1LPJANe.jpg
美國商務部19日宣布，禁止境內下載熱門中國短影音應用程式TikTok的生效日期，將從9
月20日至少延後至27日。（共同社）
（中央社紐約19日綜合外電報導）
美國商務部今天宣布，禁止境內下載熱門中國短影音應用程式TikTok的生效日期，將從9
月20日至少延後至27日。
商務部表示，「鑑於事態近日出現正面發展，在川普總統指示下，將禁令生效時間延至9
月27日晚間11時59分」。
路透社引述知情人士報導，延後禁令生效時間讓TikTok母公司北京字節跳動（ByteDance
）、甲骨文（Oracle）和沃爾瑪（Walmart）有時間完成交易，建立名為TikTok Global的
新公司，來處理TikTok美國業務。
TikTok今天宣布準備簽署協議，讓甲骨文公司成為其技術供應商，沃爾瑪公司則為商業夥
伴。
TikTok發言人告訴法新社：「我們樂見TikTok、甲骨文和沃爾瑪公司的提案將化解美國政
府的安全隱憂，並解決TikTok未來在美國營運的相關問題。」
這名發言人說，甲骨文將成為「可信的技術供應商，負責代管所有美國用戶資訊並保護相
關電腦系統，以確保徹底落實美國國家安全要求」。發言人說：「我們目前也正在與沃爾
瑪公司建立商業夥伴關係。」
美國總統川普稍早大讚TikTok、甲骨文和沃爾瑪公司之間的交易「好極了」，並予以「祝
福」。
（譯者：劉文瑜／核稿：蔡佳敏）
川普：甲骨文與TikTok交易很棒 送上祝福
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）
美國總統川普今天表示，「概念上批准一項交易」，將允許短影音應用程式TikTok繼續在
美營運。
川普在白宮告訴媒體說，他對TikTok北京母公司字節跳動與甲骨文（Oracle Corp）的交
易，送上「祝福」，並說這筆交易解決了美國國家安全疑慮。
目前大約有1億美國民眾使用TikTok；美官員曾表示擔心用戶個資問題，說中國可能有管
道存取這些資料。
川普對媒體說：「未來安全性將是100%…從概念上來講，對美國而言，這是筆好交易。」
路透社17日報導，根據協議將在美成立新公司，名稱為TikTok Global，公司大多數主管
是美國人，將有美籍執行長，董事會中也會有安全專家。
根據消息來源說，甲骨文已同意，最終擁有20%股權。若沃爾瑪公司（Walmart Inc.）同
樣協商成功，取得投資股權，那麼沃爾瑪執行長董明倫（Doug McMillon）將在TikTok董
事會占一席董事。
川普說，TikTok新公司將「完全由甲骨文與沃爾瑪掌控」。
美國商務部今天同時宣布，鑑於近日出現的正面發展，決定將禁止境內下載TikTok的生效
日期，從9月20日至少推遲至27日。
（譯者：紀錦玲／核稿：蔡佳敏）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
朝令夕改？還是有其他因素呢？
不管怎樣，現在 TikTok 至少還能多存活一個星期，但之後的發展如何，就不好講了。
通稿原文：https://bit.ly/3myxJjA