1.原文連結：
https://bit.ly/3hl2qou
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
華為禁令生效在即 專家：韓企出口難獲美國許可
（中央社首爾10日綜合外電報導）美國政府對華為的新禁令將在15日生效，台灣、韓國半導
體業界嚴陣以待，專家分析，韓國企業涉及華為產品，恐怕難以獲得美方批准出口。
韓聯社報導，美國出口管制及經濟制裁專家、律師李秀美（譯音）今天在韓國貿易協會國際
貿易通商研究院主辦的研討會上表示，美國政府的基本方針就是不會向實際與華為相關的半
導體產品發給許可，新禁令生效後，獲發許可將變得更加困難。
根據美國政府公告內容，韓國企業產品主要受限於「外國直接產品」（Foreign Direct Pro
duct）部分規定，利用美國軟體或技術製造的產品或使用美國軟體及技術的設備，必須獲得
美國商務部許可，才能與華為及其子公司等153家業者進行直接或間接交易。
李秀美說明，申請許可時必須詳細說明使用者、供應數量、供應期間、涉及那些美國技術等
資訊，且雖然法律規定當局處理時間為90天，但實務上必須經過美國商務部、國防部、國務
院、白宮等相關部門程序，一般來說至少要花上8個月到一年多，費時又費力。
李秀美建議，新禁令上路後，半導體相關韓國出口業者應詳細盤點所有交易過程是否涉及華
為，因為即使不是直接向華為出貨，也可能透過其他管道間接牽涉華為，同樣必須取得美國
許可。
若違反美國禁令，業者可能遭處20年以下有期徒刑，或100萬美元（約新台幣3000萬元）以
下罰金、31萬美元以下行政處分，李秀美表示，若業者真無法確定是否可能誤觸禁令，最好
還是先暫停出口或轉口業務。
國際貿易通商研究院長崔容民（譯音）也說，無論11月美國大選最終是誰勝出，美中貿易紛
爭及相關出口議題都會持續發酵，建議業者以面對常態性情況的方式因應，不要把禁令當作
暫時性的問題。（譯者：廖禹揚/核稿：陳政一）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
韓國專家建議韓國業者
認命吧
趕快去想辦法撐過去吧