1.原文連結：
https://www.rfi.fr/cn/%E7%B6%93%E8%B2%BF/20200818-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%
AE%E7%A8%B1%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%8E%A8%E9%81%B2%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%AB%87%
E5%88%A4-%E6%AD%A4%E5%88%BB%E4%B8%8D%E6%83%B3%E8%88%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%
9C%83%E8%AB%87
https://tinyurl.com/y48wnme9
2.原文內容：
作者：弗林
美國總統特朗普當地時間8月18日於亞利桑那州出席活動時表示，原定上周六舉行的美中
貿易會談被臨時取消，是他的決定。他重申不滿中國處理新冠肺炎疫情，並稱此刻不想與
中方會談。
特朗普當天向記者表示，“他們對我國的所作所為，令我此刻不想與他們會談……他們早
該遏止疫情的。我取消與中國的會談，決定正確。”另被問及是否會退出美中貿易協議時
，他表示會視情況而定。
據悉，美中貿易談判代表原定上周六舉行視頻會議，計畫對兩國間“第一階段”貿易協議
的執行情況進行審議，但會議最終沒有舉行。對此，路透社此前引述消息人士報導稱，由
於中共高層繼續在北戴河開會，會議因此推後，但消息人士強調這並非反映協議有任何實
質問題，暫時仍未定出雙方重開會談日期。
此外，特朗普還談及甲骨文（Oracle）加入競購抖音國際版TikTok美國業務的傳聞，並稱
甲骨文是間好公司，可能收購TikTok的美國業務。
3.心得/評論：
原定8/15日的視訊會談延後的事，本來的傳聞是說北戴河會議延後拖累。
但是今天川普證實是他不想談的。
有網路自媒體之前推測美中之間已經沒有外交對話，看來間接證明了。
中國只能賭看看拜登當選。不過當年中國可是押在川普身上。會不會再糗一次？
一堆強調賀錦麗是亞裔，其實她是印度裔。
最近好像有個國家偷襲印度邊防軍人，還很高興自誇殺了一堆。不知道是哪個豬頭國
家？