1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://is.gd/CZ1zna
2.原文內容：
https://i.imgur.com/PtWPSpo.jpg
美國總統特朗普資料圖片（路透社圖片）
作者：弗林
美國總統特朗普周一誓言要在10個月內創造1000萬個就業機會，其中一個方法是為將製造
設施從中國遷回美國的美國企業提供稅收抵免。
特朗普在訪問明尼蘇達州期間對支持者表示，他的政府還將取消給予將業務外包給中國的
企業的聯邦合同。在11月3日大選前，特朗普正尋求獲得更多選民的支持。特朗普在持續
一個小時的講話中稱，「我們將給那些把就業機會從中國帶回美國的企業提供稅收抵免。
」他並預計，美國經濟將從新冠疫情的衝擊中強勁反彈——當然前提是他連任總統。
特朗普向支持者們表示，「我們共同實現的不亞於一場經濟奇蹟，現在我們再來一次。」
他強調，「我們建立了全球歷史上最偉大的經濟，現在我必須再做一次。」演講中，特朗
普還提到近幾個月零售銷售增加的情況。但上周公布的數據顯示，美國7月零售銷售增長
低於預期，因消費者減少購買機動車。隨着新增病例數呈螺旋式上升且失業補助減少，未
來幾個月零售銷售或將進一步放緩。
據悉，特朗普政府正在多方面採取行動以重新平衡美中關係，其中包括對科技巨頭華為等
中企實施限制，禁用抖音國際版TikTok等流行應用程序，頒布一系列行政令旨在確保關鍵
產品在國內生產。他的行政當局利用「買美國貨」的要求和激勵措施，說服美國企業加強
國內供應鏈，特別是藥品和醫療設備等關鍵物資的供應鏈。
特朗普表示，儘管遭遇疫情大流行，但他的減稅和其他措施正在加強美國經濟。他聲稱，
政府計畫進一步減稅，並放鬆監管，以鼓勵更多國內投資。但他沒有詳細說明。特朗普說
，「我們將結束對中國的依賴，我們將在本土生產關鍵的藥品和供應品。」而這顯然是指
他上個月簽署的一項促進藥品和醫療設備生產的行政命令。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
以「利誘」這個詞，表示川普希望能吸引美國企業，從中國搬回生產線的崗位啊……
這會否有不貼切的感覺？
不管怎樣，到底此政策能否發揮成效，近期內應該就會知曉了。