1.原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200815000020-260410?chdtv
2.原文內容：
黃金價格衝衝衝 是在拷問美元信用
由於新型疫情擴大，黃金産品的需求減少，但黃金的國際價格卻連
日刷新歷史高點。這是因為購買黃金所支付的美元正在貶值。美元
作為軸心貨幣的信用正受到拷問。
「人們已經沒有將錢用在珠寶飾品的寬裕」，在文化上偏愛黃金的
印度的首都新德里，經營寶石店的阿布希什克（音譯）對顧客稀少
發出感嘆。
國際調查機構世界黃金協會（WGC） 統計顯示，印度的珠寶飾品需
求今年上半年比上年同期減少了60％。不僅是城市封鎖導致店舖關
閉，失業率上升等也在導致消費者的購買力下降。
大陸也如出一轍。雖然新冠疫情告一段落，城市封鎖被放寬，但黃
金需求復甦遲緩。上半年的大陸珠寶飾品需求比上年同期減少了52
％。與需求旺盛的雷曼危機之後明顯不同。
與冷卻的實際需求形成對照的是，黃金的國際指標紐約期貨 7月底
首次突破1盎司2000美元。時隔8年創出最高價。
正在推高價格的是投資資金。以黃金作為支撐資産的交易所交易基
金（ETF）的1～7月資金流入量達到491億美元，創出歷史新高。95
％為歐美的基金。經由美國的新興交易應用「Robinhood」 ，年輕
人等投資經驗較少的階層也被價格波動所吸引，開始買入黃金。
在市場上有觀點認為「今後1年半內將達到3000美元」（美國銀行）
。實際需求缺乏，卻對黃金進一步上漲深信不疑，原因是正在加強
處於世界貨幣交易中心的美元的價值將不斷下降這一看法。
美國聯準會 3月為了應對金融市場的動揺，啟動了無限制的量化寬
鬆，形成在事實上支撐作為美國政府經濟刺激對策的國債增發這一
格局。還啟動了支撐企業資金週轉的公司債購買。此外，向不得不
確保美元的各國，通過與各中央銀行的美元互換框架，最多供給了
約4500億美元。
結果，顯示聯準會向美國國內注入的資金量的「基礎貨幣」 5月達
到逾 5兆美元，比2月底增加了約5成。包括美國以外的央行作為外
匯儲備持有的美元在內，全球美元流通量「world dollar」也在 5
月達到創出歷史新高的8兆美元。
新冠疫情衝擊意外地彰顯出美元作為軸心貨幣的地位並未動搖，但
旨在支撐世界的大量供給正在帶來考驗美元信用的結果。野村證券
的高級經濟學家小清水直和表示：「與其説黃金的價格正在上漲，
不如説美元的價值正在下降」。
美國政府截至目前提出了 3萬億美元的經濟對策，現在仍在為維持
失業對策等而討論新的財政刺激舉措。很多投資者傾向於認為，為
了支撐國債發行，美聯儲將持續購買國債，注入美元，美國10年債
收益率僅為0.5％ ，降至歷史最低（價格上升），黃金正不斷被買
入。
新冠病毒疫情在看起來已暫時平息的日本和歐洲等地再次爆發，看
不到結束的跡象。世界經濟持續低迷將難以避免，作為支撐力量的
聯準會的作用只會提高，很難減弱。
對貨幣寬鬆的依存是否最終將動搖對美元的信賴？瑞穗綜合研究所
的高級主任經濟學家野口雄裕認為， 7月以來的美元貶值和黃金上
漲是「面對未來風險的市場的一個信號」，這種看法正在增加。
3.心得/評論：
拜託空軍加點油，讓金價跌多一點
這樣才有便宜的黃金可以接