1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006130027.aspx
2.原文內容：
（中央社紐約12日綜合外電報導）隨全美50州陸續解封，放寬社交距離、恢復商業活動後
，人口眾多的德州和佛羅里達本週雙雙通報2019冠狀病毒疾病（COVID-19）單日新增病例
攀新高。
幸運躲過初春疫情的德州，成為美國第一批重啟經濟的州，卻在10日和11日通報超過2000
起新增病例，創下單日新高。
佛州9日、10日和11日新增都破千例，其中11日新增1698例，創佛州單日新高。今天又新
增1902例，再度改寫新高紀錄。
● 佛州德州加州 新增確診居高不下
美國人口最多的加州上週單日新增3593例，創下加州新高紀錄，本週還差一點追平。
「紐約時報」報導，新的疫情熱點可解釋何以紐約等原本是重災區的疫情開始趨緩之際，
全國每日新增病例仍持續超過2萬例。部分官員認為，新增病例飆升是因擴大篩檢，德州
和佛州人均病例數仍低；然而有衛生專家認為病毒繼續蔓延。
美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇（Anthony Fauci）接受美國廣播公司新
聞網（ABC News）節目訪問時表示，部分地區病例飆升反映了擴大檢測，但有些地區住院
率升高，意味新增感染增加，令人不安。
佛奇說：「鬆綁防疫措施時，無可避免會看到病例飆升，期待新增確診不增加反倒不切實
際。關鍵在於如何避免這些新增不致突然竄升，這是我們所希望能控制的部分。」
● 22州確診攀升 美國慶日前病死恐達14萬
紐時指出，全美22州都出現新增確診攀升。美國疾病管制暨預防中心（CDC）預估，到7月
4日美國國慶日前，全美COVID-19病故人數很可能達12萬4000人到14萬人。
與疫情有關死亡人數，未來4週相較過去4週會增加的地區包括亞利桑那、阿肯色、夏威夷
、北卡羅來納、猶他及佛蒙特等州。紐時統計，目前全美疫情病故人數為11萬4426人。
CDC在突然中斷疫情例行記者會3個月後，今天又恢復舉行。CDC主任芮斐德（Robert
Redfield）也公布一份新的防疫指南，認為所有戶外大型集會都有高度風險，因難以做到
每人保持6英尺距離，建議參加者都要戴口罩；但CDC表示這僅屬建議性質，不具強制力。
目前全美反警察暴力示威潮仍未歇，總統川普又準備恢復大型競選造勢。
除新增確診攀升外，「華盛頓郵報」指出南部、西部等地的疫情住院率也在上升。德州到
今天有2100多人因COVID-19住院，休士頓地區的加護病房住院率高達88%。佛奇直言，參
加大型集會「風險性高又危險」，建議參加者「務必」戴口罩。（譯者：劉淑琴／核稿：
陳亦偉）1090613
3.心得/評論：
個人覺得近期波動原因
時間點和動盪剛好
只要持續增加
就會開始重新三月浪潮
佛奇說的是多少會有新增(例如上週新增每日2000人->本周1900人)
但是穩定情況下是不會突然新增比例上升
目前重點是新增相對比例上升，然後剛好才剛REOPEN
REOPEN如果爆發就是今年完全爛掉