1.原文連結：
https://bit.ly/3dmRk1k
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
韓國要求恢復出口限期至 日方仍無回應
（中央社首爾31日綜合外電報導）韓國政府先前要求日本就是否撤銷對韓國出口限制措施，
在5月31日前表達明確立場，但至今仍未收到日方回應，當局相關人士表示，雙方溝通管道
保持暢通，尚無法斷言日方立場。
日本經濟產業省自去年7月實施管制關鍵電子原料對韓國出口，並將韓國從貿易優惠名單中
剔除，韓方也從優惠名單中剔除日本作為報復，雙方相持不下。
韓聯社報導，韓國產業通商資源部5月12日表示，已改善日本提出的3項限制出口原因，要求
日方在5月底前就恢復對韓出口表態，但日方至今無回應。
產業部相關人士接受韓聯社電訪表示，「週末也持續保持對話管道暢通，進行溝通」，但表
示仍須繼續關注日方是否回應、回應內容為何，「目前難以預測」。
日方先前以韓日政策對話中斷、韓國未對常規武器（conventional arms）採取滴水不漏管
制（catch-all）、出口管理措施及人力不足等3項理由，對韓國實施出口管制。
不過，外界多認為，日本政府此舉是為報復韓國最高法院判決日企須就前徵用工（二戰時期
遭日本企業強徵的韓國勞工）賠償，不太可能改變既有立場。
韓國政府先前已就日本實施出口限制措施，向世界貿易組織（WTO）提起申訴，韓日展開磋
商未果，韓方決定以終止日韓軍事情報機密保護協定（GSOMIA）作為反制，但之後決定暫不
終止，並暫停向WTO申訴程序。
若日方這次仍未回應，韓國政府很有可能重啟向WTO的申訴程序。一名相關人士表示，在各
國因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）面臨困境的狀況下，有必要讓國際社會
了解日本持續採行出口管制的不當性。
報導分析，日本可能持續實施對韓出口管制，並以此作為雙方談判的籌碼；韓方雖有GSOMIA
作為籌碼，但因上次提出終止時遭到美國強烈譴責，再次提出終止的可能性較低。
政府相關人士表示，必須確認日本立場，綜合考量各種因素後才能判斷後續因應作為。（譯
者：廖禹揚/核稿：陳政一）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
日韓貿易戰仍在悄悄進行中
未來大家可能要在WTO見
嗚嗚