1.原文連結：https://reurl.cc/62Kmj6
2.原文內容：需求急減、日本鋼鐵廠慘！JFE虧損破紀錄、史上最大危機
2020年5月13日 上午8:50
MoneyDJ新聞 2020-05-13 08:50:30 記者 蔡承啟 報導
因美中貿易戰、加上新型冠狀病毒肺炎(COVID-19、俗稱武漢肺炎)的影響在3月份開始顯
現，鋼材需求急減，拖累日本3大鋼鐵廠業績慘兮兮，JFE、日本製鐵(Nippon Steel)皆創
下史上最大虧損紀錄，JFE更稱「面臨史上最大危機」。
日本第2大鋼鐵廠JFE Holdings 12日於日股盤後公布上年度(2019年4月-2020年3月)財報
：因美中貿易戰、加上武漢肺炎影響在3月開始顯現，導致鋼材需求急減，拖累合併營收
年減3.7%至3兆7,297億日圓；顯示本業獲利情況的「事業利益」暴減83.7%至378億日圓；
顯示最終獲利情況的合併純益自前一個年度的盈餘1,635億日圓轉為虧損1,977億日圓，為
8年來首度陷入虧損、虧損額為史上最大。
JFE表示，因武漢肺炎影響，今後市場需求動向不明，現階段難於對業績進行合理估算，
因此暫緩公布今年度(2020年4月-2021年3月)財測預估。
日本媒體報導，JFE副社長寺(火田)雅史於12日舉行的視訊財報說明會上表示，「(武漢肺
炎導致鋼材需求減少)仍不見觸底跡象，正面臨JFE集團(2002年)上路以來史上最大危機」
。
日本製鐵、神戶製鋼業績也慘兮兮
日本鋼鐵業龍頭日本製鐵8日公布財報資料指出，上年度(2019年4月-2020年3月)合併純益
自前一個年度的盈餘2,511億日圓轉為虧損4,315億日圓、創史上最大虧損紀錄。
日本第3大鋼鐵廠神戶製鋼(Kobe Steel)11日宣布，上年度(2019年4月-2020年3月)合併純
益自前一個年度的盈餘359億日圓轉為虧損680億日圓，為3年來首度陷入虧損，且虧損額
僅次於受阪神/淡路大地震影響的1994年度、創史上第2大紀錄。
日本製鐵、神戶製鋼皆以武漢肺炎影響，導致難於合理估算業績為由，暫緩公布今年度財
測預估。
日本鋼鐵廠藉由讓高爐停產因應需求減少
JFE 4月15日宣布，為了因應武漢肺炎疫情擴散、導致鋼材需求當前呈現急遽且大幅度的
減少，因此旗下西日本製鐵所(倉敷地區)第4高爐、西日本製鐵所(福山地區)第4高爐將分
別自4月底、6月底暫時停止生產(藉由停止送風、讓高爐處於可再度啟用的狀態下停產)，
其中倉敷地區第4高爐停產後將著手進行改修工程。
JFE於日本國內擁有8座高爐、粗鋼年產能為3,000萬噸，而上述2座高爐暫時停產後、預估
相當於將暫時減產近3成。
日本製鐵5月8日宣布，因鋼材需求急減，因此位於室蘭製鐵所內的子公司「北海製鐵」第
2高爐及九州製鐵所八幡地區小倉第2高爐將在7月上旬以後暫時停止生產。
受武漢肺炎衝擊，日本製鐵今年來已讓3座高爐暫時停產，而上述2座高爐加上停產行列後
、日本製鐵受武漢肺炎影響而暫時停產的高爐數將增至5座。
日本製鐵於日本國內的粗鋼年產能約5,400萬噸，而上述2座高爐加入停產行列後，預估產
能將因此暫時縮減3成。
3.心得/評論：看起來半澤直樹那樣對大阪的鋼鐵廠帳款是收不回來惹！日本鋼鐵業
慘兮兮，不曉得台灣的高爐廠現在情況有沒有比日本的高爐廠還來的
好？台灣的高爐廠股票應該還可以投資吧？