南韓推出Korea New Deal為疫後經濟作準備、為10大行業法規鬆綁
1.原文連結：
https://bit.ly/3b5mrMO
2.原文內容：
韓國總統文在寅（Moon Jae-in）於2020年4月表示，他將增加第三筆預算，以保護經濟免
受冠狀病毒的侵害，並呼籲通過“南韓紓困措施”(Korea New Deal)來創造就業機會並在
病毒得到控制後促進經濟增長。
文在寅剛於南韓大選中取得壓倒性勝利後，重新樹立了信心，他將自己的願景與1930年代
美國總統富蘭克林·羅斯福（Franklin Roosevelt）相比擬，旨在幫助國家從大蕭條中恢
復。
文在寅表示，他正在組建一個工作隊，領導可以創造就業機會的公共項目，該聲明周三還
宣佈為小型企業，金融市場和失業者提供85萬億韓元（合690億美元）的新援助。政府將
不僅通過創造就業機會，而且還將通過實施大規模的國家項目以促進就業，為冠狀病毒後
時代的創新增長做準備。
接著，南韓副總理洪南琪主持了4月29日舉行的中央經濟會報第一次會議，主要主題包括
計劃，以擴大對小型企業的財務支持並改善商業法規，並創造就業機會和為疫情後的經濟
做準備。
南韓政府啟動了中央經濟會報以更有效地應對COVID-19大流行的影響，它取代了危機管理
會議。該會報會議將每週舉行一次：
1）檢查當前的經濟形勢和潛在風險，
2）審查現有政策，包括按計劃執行這些政策，
3）制定應對危機的新政策的工作，以及
4）正式通報公眾了解政策的運作方式。
該中央會報會議將對風險做出快速反應，並為COVID-19之後經濟做好準備。
以下是中央會報會議討論的主題：
1.計劃擴大對小企業和企業的財政支持
-在目前的16.4萬億韓元支持基礎上增加約10萬億韓元
-政府向六家商業銀行提供貸款擔保，以提供新的支持
-利率為3-4％的貸款將擴展到新借款人
2.完善10個行業的業務法規
-選擇要改進的65條法規，以發展10大領域：大數據和AI、未來汽車和移動性、醫療技術
、醫療保健、金融科技、風險投資初創公司、工業園區、回收、旅遊、電子商務等。
-放鬆管制，以促進遠程醫療、遠程教育、線上業務、和其他無需接觸即可運行的業務。
3.南韓紓困措施
-如何推行韓國新政以幫助創造就業機會並為COVID-19後的經濟做準備
-專注於向數位經濟的轉型，為第四次工業革命和COVID-19後經濟做準備
-討論了可能的大型IT計劃。
3.心得/評論：
南韓政府提出疫情後紓困方案，將提高對企業的財政支持金額並改進多方領域的法令，並
為未來數位化做好準備。