1.原文連結：https://reurl.cc/g7Dn8V
2.原文內容：新冠肺炎疫情 將使美國鋼鐵業者處境雪上加霜
世界日報 編譯林聰毅／綜合外電 2020年04月20日 09:22
新冠肺炎疫情造成工廠閒置，加上汽車、營建和能源等產業預期的放緩對未來需求構成威
脅，將使已陷入十年不景氣的美國鋼鐵業者，面臨更悽慘的景況。
美國鋼鐵業者正在減產，因為製造業者讓工廠閒置以減緩新冠肺炎疫情所造成的需求急遽
萎縮。
自2008年金融危機以來，美國鋼鐵業已陷入最嚴重的不景氣。包括美國鋼鐵公司（U.S.
Steel）、阿賽洛米塔爾（ArcelorMittal）和其他鋼鐵製造商正減產與裁員，預期訂單和
價格將進一步下滑。
根據美國鋼鐵協會（American Iron and Steel Institute）的數據，美國鋼廠的產能利
用率從2019年的80％下降至56％，全國鋼鐵產量在三周內下降了三分之一。熱軋鋼捲現貨
市場價格為每噸485美元，較一個月前下跌18％，較2018年7月的前波高點跌近一半。
3.心得/評論：鋼鐵業大概要趴了吧？中鋼應該差不多要趴下來，鋼鐵真的滿慘的，
鋼鐵慘業，偉災2002，偉大2002，2002股價超偉大！看到要膜拜
2002的股價