1.原文連結：
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52214989
2.原文內容：
美國在周二（4月7日）報告新增新型冠狀病毒死亡病例超過1800宗，是目前為止單日錄得
死亡病例最多的一天。
根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據統計，這令美國的疫症總
死亡人數接近13000人。
美國國內確診病例超過39.8萬宗，是全球最高。目前全球總確診病例已經超過140萬宗。
美國向紐約疫情「控制區域」派遣國民警衛隊
特朗普稱新冠病毒為「中國病毒」 白宮發出抗疫指引
肺炎疫情：美國在這場新冠危機中的對與錯
美國新冠確診超過中國升至全球首位
不過，在一場新聞發佈會上，美國總統特朗普（Donald Trump）表示，美國可能正在向疫
情的高峰頂點邁進。
與此同時，在疫情最先爆發的中國武漢市，則剛剛結束了長達11個星期的封城令。
周二公布的最新數字創下新高之前，美國單日最高的死亡人數是4月4日的1344人。
美國創作歌手約翰·普萊恩（John Prine）的家人確認，這名鄉謠歌手已經死於與新型冠
狀病毒有關的併發症。
圖片版權GETTY IMAGES
Image caption
一眾音樂人均向周二死於新型冠狀病毒併發症的約翰·普萊恩致以哀悼。
以《蒙哥馬利的天使》（Angel from Montgomery）和《山姆·斯東》（Sam Stone）等歌
曲著名的普萊恩在周二於納什維爾逝世，終年73歲。他的妻子亦被驗出新型冠狀病毒呈陽
性，後來康復。不過，普萊恩於上月因為出現症狀而入院，須使用呼吸機。
包括布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）和馬戈·普萊斯（Margo Price）等多名
歌手都對此表示悼念。
紐約州確診接近意大利全國
美國大部分的死亡病例發生在紐約州。那裏被廣泛認為是美國疫情爆發的中心，在周二報
告了731宗死亡病例。
該州的確診病例數字即將超過意大利全國。
紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）表示，該州似乎正在逼近疫情大流行的高峰，
目前醫院和重症監護已經爆滿。
紐約州族長敦促民眾留在家中，並且繼續保持社交距離。
「我知道這很難，但是我們不得不繼續這樣做，」他說。
隨著猶太教逾越節（Passover）和基督教復活節臨近，紐約市民被告知不要進行大型聚會
。
在另一邊的威斯康辛州，儘管全州下達了封鎖令要市民留在家中，但是周二仍然如期進行
了總統候選人初選投票。
特朗普矛頭指向WHO
在周二的新聞發佈會上，特朗普表示，他不願意多討論，但是美國的死亡人數可能會比預
期中少。
根據總統的特別部門預計，美國在此次疫症大流行當中的死亡人數可能多達24萬。
特朗普表示，美國可能正在逼近疫情爆發的高峰頂點。
「世衛真的玩壞了。出於某些原因，大部分資金來自美國，卻是非常以中國為中心，」他
說。
他還表示，美國將會扣住原本要撥給世衛的錢。
3.心得/評論：
聽說前幾天爆衝 1600 點是因為疫情趨緩?
今天這樣是...電梯向??
還是說每次創高，都是高峰了? 所以都預期之後趨緩，
然後就噴噴?