連結：
https://reurl.cc/R4Xdje
內文：
中鋼董事長翁朝棟表示，大陸將於4月底控制疫情，加上大陸加大力道給予企業紓困，未
來全球疫情能獲得控制，隨著經濟好轉，鋼鐵需求大增，鋼市勢必呈現V字型跳躍式大反
彈。
翁朝棟強調，目前最大問題是市場出現恐慌、觀望及缺乏信心的情況，希望大家對鋼市後
市前景不必太悲觀，應是「重建信心」的時候，他呼籲下游鋼廠「心頭抓乎定，什麼攏不
驚，向前走」。
對於近日來印度外銷熱軋每公噸跌破400美元大關，翁朝棟認為，印度在鎖國與內銷受挫
下，就大舉低價對外拋貨，衝擊亞洲鋼市，但400美元價格已不敷成本，將呈現虧損狀態
，不可能跟進，中鋼將會持續推出多元配套方案，來幫助下游大客戶接單，以提升其外銷
競爭力。
中鋼4月內銷接單平穩，外銷接單受到鎖國封城影響滑落較大，但中鋼將協助下游度過難
關，希望藉由「減產保價」因應。翁朝棟說，現在不是單打獨鬥的時候，而是打團體戰的
時機，上下游一定要團結合作，不能讓低價外貨肆無忌憚的擾亂市場。
中鋼執行副總黃建智也表示，歐美、印度鎖國封城造成短期市場恐慌，且陸續有低價鋼品
流竄擾市，但隨著4、5月疫情越過高峰止息，加上各地陸續有鋼廠高爐停產、減產或設備
提前檢修後，應可穩定供需，不致再殺價虧錢銷貨。
展望未來，翁朝棟指出，近來除了上海特斯拉電動汽車接單有超前情況外，國內螺絲和手
工具業也獲得轉單效應，大陸疫情將在4月底獲得控制，加上國內祭出1.5兆紓困計畫，美
國也將祭出2兆美元紓困金額，對未來包括汽車產業在內的用鋼需求將擴大，只要全球經
濟市場復甦後，鋼市將呈現跳躍式大反彈。
心得重點回顧：
1. 鋼市即將V型反轉
2. 「心頭抓乎定，什麼攏不驚，向前走」