1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/0opp5x
2.原文內容：
疫情衝擊 中國店鋪大批停業求轉讓醞釀倒閉潮
武漢肺炎疫情重創中國經濟，不少店家被迫停業轉讓店面，官方卻派人強撕轉讓廣告。然
而，這波店面求售潮不但在中國各地蔓延，歐美因疫情需求不振恐衝擊中國企業，引發倒
閉的骨牌效應。
美國自由亞洲電台報導，一名中國民眾日前在南京市新街口商圈拍下的畫面，說明了這一
蔓延中的窘境。當地的一條街上，接連12戶商家的鐵門上，貼著徵求轉讓脫手的廣告。
畫面顯示，這12戶商家，依序是奶茶店、糖炒栗子店、陶器店、魚肉火鍋店、美甲店、成
衣店、糖炒栗子、炸肉串店、臭豆腐店、奶茶店、超商加飯館，以及炸肉串店。
這名中國民眾邊拍攝邊說，南京短短一條街就有12家店鋪的老闆，因不敵疫情帶來的衝擊
選擇結業，「實屬無奈」。
另一處則是8日即將解封的疫情核心區─武漢。在官方認定的疫情發源地─華南海鮮批發
市場附近開店的宋老闆3日表示，當地很多商戶都在考量後路。下週武漢解封後，相信很
多店鋪都會貼出轉讓廣告。
宋老闆說，武漢店鋪到現在還沒開，這些中小企業很難頂得過去，因為廠房、薪資的開支
，加上沒有訂單及原物料漲價，「肯定熬不過去」。即使國家給貸款都沒辦法，「貸款救
不了企業」。
首都北京也是重災區之一。當地商人張勝其表示，北京這幾年大舉拆遷，驅趕低收入者，
使北京流動人口大幅減少，2019年街上的實體店面營運就已非常艱難，面臨關門。加上近
幾年中國經濟景況嚴重下滑，許多中小企業也處於倒閉潮。而疫情更加速了實體經濟倒閉
的步伐。
根據報導，沿海的浙江、福建及東北的黑龍江等地，零售商也遇到同樣困境。在廣州經營
保健品的黑龍江電商王女士表示，目前很多人沒工可做，沒有收入，只好節衣縮食。現在
幾乎沒人肯買保健品，只把錢用在生活必需品上。
四川大學退休經濟學教授張功受訪時表示，中國企業如今出現的大批撤單潮、停工潮將造
成的結局就是倒閉潮。如果疫情在全球繼續蔓延，後果會很嚴重。且目前不僅是蝴蝶效應
，而是骨牌效應。而在航空、房地產、海運都受重創下，金融業如何能獨善其身？
張功說，根據民間調查，中國近3成人口在銀行沒有儲蓄，而中國目前受影響最大的是打
工族和貸款購屋者。這些人失業後如何生存，將是留給中國政府的大問題。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
為什麼要強撕轉讓廣告呢?
還不讓人轉讓店面嗎?
然後原來中國也不少人完全沒儲蓄的,如果還有貸款真的慘......
中國內需也不振
台股中的中國內需概念股在投資時也要注意
特別是零售/電商相關