1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://money.udn.com/money/story/5604/4465515
2.原文內容：
沒訂單復工沒指望 中國企業恐爆破產失業潮
咸認源自中國的武漢肺炎疫情蔓延，重創全球經濟，仰賴外貿市場的中國企業捱不過歐美
紛紛抽單而宣布破產，美國之音（VOA）中文網說，預料緊接著中國將爆發大規模裁員且
失業率驟增。
中國國家主席習近平3月29日視察浙江宣示他念茲在茲的有序復工復產，不過有序復工復
產卻因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延全球，以致歐美紛紛取消訂單
而可望不可及。
被譽為「全球最大的小商品批發市場」浙江省義烏市，受亞馬遜封倉、物流不暢等影響，
義烏跨境電商群體被按下了暫停鍵。
美國之音中文網報導說，義烏一名從事紀念品、禮品和玩具等商品的林姓貿易商哀嘆，當
地許多出口批發商都已經破產，他們已經有3個月沒收入。
林姓貿易商指出，外國買家現在什麼都不買，只買醫用口罩，「許多生意都停了。誰在乎
裁員呢？這是災難…許多人都在談論口罩生產」，他們依據市場需求相繼打造口罩生產線
，「即便是從零開始，只要能生存，我們都幹」。
可惜有了生產線卻欠東風。報導說，由於生產口罩的原物料供應吃緊，義烏新建的生產線
已經閒置1個月左右。
外國訂單縮減，對中國的產品需求轉向口罩等醫療設備，河南EHL國際物流平台也發現，
最近的銷售額下跌了50%，外國商品進口已經停止，中國商品的訂單大幅度減少，幾乎只
靠口罩訂單苦撐。
但有些中國出口口罩的品質並不合格。荷蘭衛生部日前說，由於品質沒達標，官方已經召
回60萬個從中國進口、並送到醫護人員手上以因應疫情的口罩。
雖然中國外交部發言人華春瑩解釋，中方在發貨之前就已告知荷蘭這並非「醫用口罩」，
但這些因大量需求而生的非醫用、不合格口罩已重創中國力推的大外宣。
訂單驟降營收告罄，而生產當前需求量最大的醫用商品還被退貨猶如雪上加霜。美國之音
中文網的報導指出，廣東省惠州的港惠紡織有限公司發布通知，因「遭遇嚴重的財務困難
」，所有工人在7日前搬離宿舍並放假6個月之後再行通知。
報導說，分析人士表示，若全球大流行不能儘快遏止，接下來中國將出現大規模裁員，失
業率大幅上升。
報導指出，總部在香港的勞權團體「中國勞工通訊」（China Labour Bulletin）發言人
郭展睿（GeoffCrothall）說：「裁員不只是發生在製造業，很多服務業的行業在留住員
工問題上都遇到很大的困難，特別是酒店和餐飲等行業。這些行業已經受到很大的衝擊。
」
2月份，中國官方的城鎮失業率是6.2%。而郭展睿估計，接下來將會進一步上升。他並指
出，中國城鎮失業率不能反映真實情況，因為這個數字不包括就業不足的人，如正在放無
薪假的人。
此外，中國今年的大專院校畢業生將達874萬，再創新高，卻因疫情衝擊，謀職堪慮。報
導指出，郭展睿表示，目前經濟疲軟，疫情嚴重，即將畢業的大學生人數前所未有，他們
的就業前景相當嚴峻。
報導說，北京大學光華管理學院和就業平台「招聘.com」所做的調查發現，今年頭兩個月
，可供應屆畢業生選擇的工作數量比去年同期減少了30%。
報導指出，華爾街日報（The Wall StreetJournal）引述香港ING銀行大中華區首席經濟
學家彭藹嬈說，除非地方政府採取財政刺激，振興經濟，「中國城鎮失業率可能會在今年
年底上漲到10%」。
報導說，病毒全球大流行對中國的出口製造商造成衝擊，中國盡快恢復經濟的希望難樂觀
。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
失業率大增
連帶的影響內需消費力
台股中的中國內需概念股可能會受到衝擊

什麼不玩玩病毒 這種東西對全世界都沒好處 把中共主席換掉比較實際 至少挑一個有基礎科普常識的我有認識電子業被砍單的 也有認識因為最近輪班太頻繁離職的 每個產業的主要服務對象為何一定要喇在一起討論

失業還會買手機？

親戚住香港在深圳開工廠，兩周前一家老小全回台自主隔離中，電話中問為什麼說學校延後到七月開學現在留在那裡沒用...大陸的復工到底是哪間公司復工

歐美消費大國經濟遲緩 世界工廠就沒訂單了QQ