1.原文連結：
https://reurl.cc/Mvd1nv
2.原文內容：
鉅亨網編譯郭照青 綜合外電
2009 / 04 / 29 星期三 00:08
擔憂流感疫情蔓延全球，為股市增添了壓力。一時間，這倒也不難理解。
但是進一步審視之後，流感疫情是否必然對股市不利，其實並非明朗。
某些行業，諸如與旅遊有關者，當然會受到不利影響。但是其他行業，卻可能因而獲利。
而對整體股市的影響如何，可謂是未定之天。
這並不意味，流感疫情不會以其他方式，為股市帶來壓力，造成創傷。
近來有分析師對流感疫情廣泛爆發，對投資人可能造成的衝擊，做出了悲觀的預測。然而
，這預測卻激發了反向分析師的觀點。
現在就看看由1918至1919年，前一次大規模的流感疫情發生時，美國股市的反應。如果只
看當時道瓊工業平均指數的線圖，絕難猜得出這幾年正爆發著史上最嚴重的流感疫情。
根據史坦福大學網站記載，當時全球有五分之一的人口遭到疫情感染，估計有2000至4000
萬人因而死亡。當時美國的感染率甚至更高，有28%人口因而臥病在床，死亡人數達67.5
萬人。
這數據高得嚇人，尤其當時美國人口總數，僅約為今日的三分之一。關於疫情的嚴重程度
，一項數據可以清楚顯示：根據史坦福大學網站指出「流感疫情影響之嚴重，甚至使得美
國人的平均壽命減少達十年。」
而今日即使最可怕的預測，與當年的情況相較，其差距之大，可謂不可以道里計。
然而在1918至1919年的流感疫情之後，美國股市非但沒有崩盤，甚至還漲勢亮麗。
其實，要衡量當時的股市漲幅，並非科學所能辦到，因為疫情何時開始，根據不可能確定
是那一天。
分析師決定將焦點置於1918年9月，因為感染到病毒的美國人似乎就在這個月，開始迅速
增加。
道瓊指數自1918年8月31日開始，一個月後上漲了2.2%，三個月後則下跌了2.1%，六個月
後上漲了2.4%，十二個月後則大漲了26.4%。
當然，分析師絕無可能衡量出任何單一事件對股市的獨特影響，因為同時還會有其他因素
，也影響著股市走勢。
當時正值一次世界大戰結束，值得注意的是，在1918至19年流感疫情中，死亡人數竟較戰
爭直接造成的傷亡人數更多。
無論如何，這項近一世紀前的經驗，僅只是一項數據。分析師並無法保證，即使一次類似
可怕的疫情再度發生，股市不會表現得更糟。
這項歷史數據只提醒我們，一次可怕的疫情，並不自動就是股市的死刑判
3.心得/評論：
剛好看到網友提到1918的西班牙流感搜尋到了這篇11年前的新聞
雖然位階不同、也沒有油價崩跌
但或許也是個參考