1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/4258591
2.原文內容：
終於要簽了！傳劉鶴下月赴美 簽署第一階段貿易協定
2019-12-30 22:42聯合報 編譯羅方妤／即時報導
南華早報報導，消息人士指出，中國大陸副總理劉鶴下月4日將率領代表團前往美國
華府，預期會簽署美中第一階段貿易協議，為貿易戰降溫。要求匿名的消息人士
表示：「美國發出邀請，北京當局也接受了。中國代表團預計會在美國『待幾天』，
到下月中旬才離開。」雙方都沒有正式確認這項行程。大陸商務部沒有立刻對此事發
表評論。劉鶴若成行並簽署第一階段貿易協議，象徵世界兩大經濟體間達成貿易戰停
火，可望提振全球經濟前景。
此外，這項協定有助舒緩美中緊張局勢。隨著美國國會通過關於香港及新疆的人權法
案，美中關係更加緊張。美國總統川普在耶誕節前表示，他「終將」和大陸國家主席
習近平舉行簽署儀式。他在佛州告訴記者：「沒錯，我們將會有簽署儀式。」美國貿
易談判代表賴海哲本月13日表示，美中雙方官員會「在明年一月的第一周」簽署第一
階段貿易協議。
然而，大陸從未證實簽署日期，也沒有跡象顯示川普和習近平在接下來幾周會見面。
大陸駐美大使崔天凱上周末接受大陸官方廣播電台中國環球電視網（CGTN）訪談時表
示，北京當局將履行貿易承諾，「我認為，我們對談判代表充滿信心，所以，就讓雙
方團隊做他們的工作。並且，他們仍遵守雙方領導人的指示。」美中雙方經過12輪談
判後，於本月13日宣布一項臨時協定，雙方取消原本將在本月15日生效的新關稅，美
方也將一批大陸商品現行關稅從15%減半。大陸可能大量購買美國農產品及其他產品。
大陸一直對協議細節保持沉默，官方媒體也僅證實原則上雙方達成協議，但仍需要翻
譯、校對等工作。另一方面，美國貿易代表署發布了一分全面狀況說明文件，概述了
協議內容。
美國聲稱大陸會改善智慧財產權保護和開放金融市場，還稱大陸承諾在2年內，會加
購2000億美元（約台幣6兆元）的美國產品。美國貿易代表賴海哲說，作為協議的一
部分，中方同意在兩年內購買800億美元（約台幣2兆4000億元）的美國農產品。這兩
個數據對先前的美中貿易狀況而言都是天文數字。
專家一致認為大陸可以達到這些高昂的進口配額，但涉及大量貿易轉移，可能招致其
他貿易夥伴憤怒。在宣布第一階段貿易協定後，川普表示，談判將繼續朝第二階段貿
易協定邁進，可能涉及結構上改革大陸經濟。不過，分析家懷疑雙方是否能在明年11
月3日美國總統大選前達成這項目標。
3.心得/評論：
https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1576750018.A.1D9.html
→gn1384181: 誰主誰客還傻傻分不清楚，急的話是要跑去對方主場談 12/19 21:21
維尼好急好急又拉不下臉，只好低調派人到美國主場簽協議。
川普：我有發帖邀維尼來喔，維尼你本人來不來隨便你！
預計週六簽協議，本週美股些微拉回修正，多多可繼續期待協議後的噴噴唷！ ^.<

要選舉了！還有戲

噴

所以這簽了是會有啥影響

難怪昨晚美股全面下跌，原來是要簽協議了。「利多出盡全面下修」，開始有這點味兒了～