1.原文連結：
https://is.gd/qaI9vl
2.原文內容：
https://i.imgur.com/wVdTylH.jpg
聯準會（Fed）前任主席葛林斯班（Alan Greenspan，見首圖）對美國財政狀況提出最新
警告，直指財政赤字愈來愈大，終將導致通貨膨脹，對美國經濟產生更大威脅。
CNBC 17 日報導，現年 93 歲的葛老在專訪中指出，目前雖無實質通膨，但倘若財政赤字
持續增加，通膨終將走升，這樣的命運無可避免（inflation is inevitably going to r
ise）。
葛老說，「許多領域的景氣都已停滯，若財政赤字續增，對全球經濟都不是好消息，對美
國、中國也不會太好。」
他建議 Fed 忽略美國總統川普（Donald J. Trump）下的指導棋，直言川普連討論貨幣政
策都不應該，因為 Fed 遠比川普了解經濟運作對貨幣市場、利率結構的影響。
MarketWatch 等外電報導，美國眾議院 17 日核准一項 1.4 兆美元的預算案，將之移送
參議院審核。美國政府還有幾天就要因為資金不足而再次關門。川普執政期間，美國財政
赤字已從他就任第一年（2017 年）時的 6,650 億美元，膨脹將近 50% 至 9,840 億美元
。
川普 17 日再度透過 Twitter 發文指出，倘若 Fed 能繼續降息、放寬貨幣政策，那就太
棒了。美元相對於其他貨幣真的非常強勁，且幾乎沒有通膨。現在正是這麼做的好時機。
出口活動將一飛衝天！
https://i.imgur.com/K6El4St.jpg
甫於今年 12 月 8 日過世的已故 Fed 前主席保羅沃克（Paul Volcker），也在他最後一
份公開評論中，對川普試圖干擾央行貨幣政策的行徑提出警告。沃克曾將聯邦基金利率調
高至 20% 對抗通膨。
英國金融時報 12 月 11 日發表了沃克 9 月為新書《Keeping At It：The Quest for So
und Money and Good Government》撰寫的後記。沃克表示，自二次世界大戰以來，從未
有任何一位美國總統像川普一樣公開發聲，意圖左右 Fed 的貨幣政策。這是極大隱憂，
因為 Fed 是重要政府機構，經過謹慎設計、不應受到政黨干擾。貨幣政策雖重要，卻無
法單靠它來支撐全球領袖的地位。美國需要開放的市場和強大的盟友，才能促進經濟成長
、維繫和平。
（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）
3.心得/評論：
有專家估計到2025年，美國新發行的國債只夠償還利息。
目前11月的核心PCE物價指數還沒出來，市場粗估是1.5%，離2%還很遠。
老一輩的經濟學家總是擔心通膨，但這個年代通膨幾乎消失了。