1.原文連結：
https://tinyurl.com/y6oanjv4
2.原文內容：
☆白宮一直希望可以在此次峰會期間讓川普跟習主席簽訂第一階段貿易合約
智利總統Sebastián Piñera於週三表示，智利政府決定取消舉辦亞太貿易高峰會及一場
以氣候改變為主題的聯合國會議，由於智利正面臨大量示威抗議事件。
Piñera先生表示取消亞洲太平洋經濟合作會議，是因為智利政府需要專注在恢復社會秩
序跟安全，智利示威抗議已經從抗議不平等演變成暴力抗議事件。而聯合國的氣候改變會
議COP25原訂在12月初舉行。Piñera先生在總統官邸表示「這是很困難的決定，也帶給我們很多痛苦，因為我們了解
亞太經合會議跟COP25對智利跟世界的重要性。」
亞太經合會議的取消也讓第一階段貿易協定的前景帶來陰影，白宮一直希望能在11月中簽
訂，原本想利用亞太經合會議時讓雙方領導人簽妥。雙方的協商人員正在草擬詳細的協議
內容，川普先生在本月表示協議將包括中國會大量購買美農產品，內容也會包括貨幣干預
的禁止條款、防止智財權被盜的規定以及其他的議題。
智利已經連日受到示威抗議造成數起嚴重的死亡跟不動產的被破壞，促使中右派的Piñ
era先生初步宣布緊急命令、執行宵禁以及佈署軍人至大街上。
智利的騷動是由Santiago地鐵的票價上漲所引起，其為拉丁美洲最現代化的地鐵之ㄧ，大
量的抗議事件持續，僅管Piñera先生已決定取消漲價、宣布新的政策來減少全國1,700萬
人的不平等問題，也對內閣進行改組。上週五有超過100萬人在Santiago示威抗議，這也
是智利從30年前重回民主以來最大規模的抗議。
僅管亞太經合高峰會取消帶給美、中協商人員要制訂詳細的協議有些許壓力，美、中官員
們將持續感受到商業團體跟共和黨立法人員們，反對加稅同時要在12月15日前敲定架構，
原訂12月15日將會對主要進口自中國的消費性產品如手機跟服飾課徵關稅。過去兩國仰賴
川普跟習先生間的關係，來彌平彼此意見的衝突跟緊張的情緒。
3.心得/評論：
應該出乎不少人意料之外的取消這次的亞太經合會議，第一階段貿易協議應該要擇地簽訂
了…