[請益] 關於「股票操作」幫忙翻譯翻譯?

作者: nissan168 (pingGO)   2019-10-22 13:17:09
《股票作手回憶錄》第十二章
「如果我做了傻事,」我告訴他說:「只有我自己一個人受害,我立刻就支付帳單。沒有
拖拖拉拉的付款或意料之外的煩惱。」
「我選擇獨力作業,也是因為這是最聰明、最便宜的交易方法,我從和其他交易者鬥智得
到快樂,這些人我從來沒有見過、從來沒有談話過,也從來沒有建議他們買進或賣出,我
從來不期望會遇見他們,或認識他們。」
「我賺錢的時候,是靠著支持我自己的意見賺錢。我不靠著出賣資訊或利用資訊賺錢。」
「如果我靠任何其他方式賺錢,我會想到我沒有賺到錢。你的建議我沒有興趣,因為我對
這種遊戲的興趣,完全是由於我可以照我的方式,我自己操作。」
這段話「有道理」嗎?
如果真是這樣,那操作股票的人,應該都很孤僻自閉!!
有解惑的嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com