1.原文連結：
https://tinyurl.com/yxlwfnoz
2.原文內容：
★IMF調降2019年全球經濟成長至3%，隨國際間貿易近乎停滯
★IMF最新預估2019年全球有90%國家成長趨緩
★美國經濟成長由2.6%下修為2.4%、歐盟區由1.3%下修為1.2%、中國下修至6.1%。
根據國際貨幣基金(IMF)預估今年全球經濟成長將下修至3%，原於7月時估值為3.2%成長，
2017年時經濟成長為3.8%，而IMF將過去兩年以來經濟成長快速降溫歸因於貿易障礙的增
長，阻礙了全球的生產跟投資。
IMF首席經濟學者Gita Gopinath表示「在3%經濟成長時，讓政策制定者能緊急應對，藉合
作來降低貿易跟地緣政治風險的需求變得空間有限。」
隨著今年以來的發展，貿易交易降速超過預估者在年初時的預測，IMF對今年經濟成長的
預估是基於2019年1-9月所收集到的數據，已反應出全球皆面臨製造業、投資跟貿易的快
速降溫。IMF最新預估世界貿易量今年僅只會成長1.1%，遠比在7月預估的2.5%一半都還不
及。在2017年時貿易是全球經濟的堡壘，成長了5.7%，2018年則下修至成長3.6%。
增長放緩的跡象已示警全球經濟政策的制定者，很多在本週前往華盛頓參加IMF跟世界銀
行的年會，會議的主軸是該如何應對全球成長放緩。
IMF新任總裁Kristaline Georgieva在上週的就職典禮上表示「全球貿易成長已近乎停滯
，僅管2020年將恢復成長，當前的裂痕可能會改變一個新的世代，供應鏈體系的破壞、孤
立的貿易部門、數位柏林圍牆強迫國家間在科技制度上做出抉擇」
在IMF架構下的大多數的解方，是交由參與IMF會議的各國貿易部長跟國家領袖，而不是財
經首長跟央行總裁。川普政府上週與中國敲定一個暫時性的貿易協議，但這兩個國家仍保
留雙邊貿易中大部份的關稅，上一次雙方暫時休戰後的結果是產生更多的關稅。貿易衝突
的緊張也在歐洲展開，美國預定在本週對歐盟課徵新關稅。
IMF的主要經濟學家Gopinath提出她的擔憂，很多央行已對貿易衝突提出抵銷傷害的行動
，但這並沒有降低成長放緩的速度。她表示「有一點必須要牢記在心的是，當貨幣政策已
顯著地在已開發國家跟新興市場寬鬆的同時，世界經濟成長放緩至3%。隨著央行不得不利
用有限的彈藥來修正政策的錯誤，然而當經濟陷入更為困頓的時候，屆時能使用的工具將
可能會變得更少」
3.心得/評論：
記者應是要提醒讀者在央行利用貨幣政策抵消政策錯誤(指貿易障礙)的當下，仍然無法有
效地降緩貿易/經濟成長放緩，而能改變當前局面的人應該是各國的領袖而非央行，點出
另一個指標當經濟成長降緩至3%時，如果經濟仍無法再有明顯起色，且貿易障礙仍無法解
除時，央行能施的力道產生的效果將會更少。