1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201909180023.aspx
2.原文內容：
川普：美中貿易協議有望選前達陣 否則不利北京
最新更新：2019/09/18 08:51
（中央社空軍一號機上17日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他的政府有望在美國
總統大選前與中國達成貿易協議，也可能在大選後達成，屆時對於北京當局來說，協議條
件恐怕會比現在糟很多。
路透社報導，川普搭乘空軍一號專機從新墨西哥州飛往加州。他在機上告訴媒體，北京當
局認為他會贏得連任，不過中方官員寧願和其他人打交道。
他說他已告訴中方，如果是在明年11月3日大選後才達成協議，對北京當局來說，協議條
件恐怕會比現在達成協議「糟很多」。
川普說：「我認為或許很快會有協議，也許在選前也許在選後。但如果是在選後，將會是
大家從未見過的協議，（對美國來說）會是歷來最棒的協議，而中國心知肚明。」
川普還說：「他們認為我會贏，中國認為我會贏得很輕鬆，而他們很擔心，因為我告訴他
們：『如果是在選後，就會比現在糟很多。』我告訴他們這點。他們會想見其他人贏嗎？
當然。」
美國和中國次長級貿易談判代表預定兩天後在華府開會，為雙方近兩個月來首次面對面會
談，目的是為預定10月初舉行的高階會談鋪路，尋求結束這兩個全球最大經濟體14個月來
的激烈貿易戰。
雙方上週貿易緊張降溫，川普將原定10月1日對2500億美元中國輸美商品升高關稅稅率的
措施延後兩週施行，中國則發布對美國貨品課徵報復性關稅的豁免清單，包括部分美國製
抗癌藥物、飼料用魚粉及潤滑油等品項。
聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）今天表示，川普挑戰中國貿易作法是正確之舉，
但作法卻敞開一道門，一道讓中國有機會傷害美國農民和消費者的大門。
裴洛西告訴財經媒體CNBC：「我認為我們應該採取多邊行動，連同歐盟和其他國家。無論
他想選擇哪條路來改善貿易關係，都不要給對方權力來傷害你的農民和消費者。」（譯者
：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1080918
3.心得/評論：
大家最期待的川普投顧終於姍姍來遲了！
目前油價是對美國有利，畢竟墨西哥灣沿岸還有7億桶戰略儲備：
https://www.storm.mg/article/1722905
另一方面中國剔除豬價飛漲，正處於結構通縮型態：
https://kknews.cc/finance/plkkge2.html
1、CPI回升主要靠豬價，非食品同比繼續回落。
https://i2.kknews.cc/SIG=3rov77s/ctp-vzntr/ELruKZCTuNQkav.jpg
預計8月CPI回落，PPI同比跌幅擴大。
8月以來農產品和菜籃子價格指數小幅回落。豬肉價格延續上漲，水果價格明顯降溫，鮮
菜價格趨穩，預計8月CPI環比為0.3%，考慮到去年基數較高，同比或回落至2.4%。
https://i2.kknews.cc/SIG=3ivk337/ctp-vzntr/ELruKZlTgLmhUT.jpg