1.原文連結：
https://tinyurl.com/yy3ycnzb
2.原文內容：
8月中國經濟活動進一步降溫，考驗北京對緩慢經濟成長的容忍度，此刻北京也在尋求緩
和跟美國緊張的貿易關係。8月經濟疲軟幾乎在中國的每個產業都可見到，從工業產出到
零售數據都指向市場需求緩慢，以及企業、消費者間信心不足。經濟學家原本預期經濟活
動會比7月時好一點，7月時跌至超過10年以上的新低點。近期數據顯示，北京正面臨惡性
循環，渣打銀行經濟學家Li Wei表示企業面臨通貨緊縮壓力、以及市場需求減弱使企業獲
利壓縮，也導致企業減少庫存跟減少投資。
中國經濟前景可以稍微改善，如果美、中貿易衝突緩解，近期雙方都略釋放善意，中國在
週五表示將排除購買美國黃豆、牛肉跟其他農產品的的懲罰性關稅，美國則是緩兩週再對
中國徵稅。
3.心得/評論：
從現在到10月1日中共建政70年，再到美、中高層正式在華盛頓進行談判前，看似市場上
會維持美中雙方衝突和緩的風向，不過個人比較傾向這只是短暫的安慰劑，用來安撫投資
人，美、中雙方爭執的點不可能全部解決，短、中期難度都太高。貿易戰只是幌子，瓦解
中共的政權應該才是Trump的主要目的。只是貿易戰過程中，總是有產業需要陸續做點犧
牲。