1.原文連結：
https://tinyurl.com/y482valp
2.原文內容：
劉鶴才說願與美磋商 人民日報又喊不得不打
最新更新：2019/08/27 16:35
（中央社記者繆宗翰北京27日電）中國國務院副總理劉鶴昨天表
示，願以冷靜態度與美方磋商合作解決問題。但中共黨媒人民日
報今天卻持續強硬姿態，強調「必要時不得不打」。
對於中美再啟關稅大戰，人民日報今天刊登署名「鐘聲」的國際
評論，表示「美國一些人竟然還天真地妄想『中方不會對美上調
關稅作出反制』，說明他們誤判了形勢，尤其嚴重誤判了中國堅
決反制的意志能力。」
文章並再度重申「貿易戰沒有贏家，我們不願打、不怕打，必要
時不得不打。任何人誤判中國堅決反制的意志能力，繼續一意孤
行，必將在中國人民的鋼鐵意志面前付出代價」。
不過，劉鶴26日在重慶出席「中國國際智能產業博覽會」時表示
，中方願意用冷靜的態度，透過磋商合作解決問題，堅決反對貿
易戰升級，「這樣不利於中國，不利於美國，也不利於全世界人
民的利益」。
他還說，中國將堅持在開放條件下推動智慧產業發展，堅決反對
技術封鎖及保護主義，歡迎世界各國包括美國在內的企業，在中
國投資及經營；中國會繼續創造良好的投資環境。
劉鶴這番論述是近期美中經貿衝突升溫以來，中方罕見柔性表態
。但人民日報今天的文章，卻明顯與他不同，顯示宣傳部門與談
判團隊對貿易戰態度不同調。
此外，美國總統川普（Donald Trump）26日在7大工業國集團
（G7）峰會場邊發言表示，中國25日晚間致電美國貿易談判人員
，雙方2度通話；中方表達想重回談判桌和達成貿易協議。
對照川普與劉鶴的說法，可以發現美中高層正尋求再次磋商談判
的機會。
然而，中國外交部發言人耿爽昨天仍強硬表態「中方根本不吃威
脅恫嚇這一套」，並稱「對於美方提到的週末通話，我不掌握、
沒聽說過」。
中共黨媒環球時報總編輯胡錫進昨晚則在推特（Twitter）寫道
，據他所知，「中美兩國高層談判代表近日沒有舉行電話會談。
雙方一直保持著技術層面接觸，並不像美國總統川普所說的那麼
重要。中國沒有改變自己的立場。中國不會屈服於美國的壓力。
」（編輯：張淑伶）1080827
3.心得/評論：
劉鶴最後會不會被習近平給直接開除呢？
先前劉鶴跟美國長時間的談判所獲得的共識，
習近平就覺得很不滿意，整個給推翻。